Ferramenta para decidir

Termas de Zakopane: qual o complexo de piscinas que deves escolher

A versão curta

Cinco complexos de piscinas termais rodeiam Zakopane: Chochołowskie, na excursão de um dia, é o grande complexo familiar, a Bukovina fica de frente para o Parque Nacional dos Tatras, a Bania tem tobogãs compridos, o Gorący Potok oferece água com enxofre natural e as Termy Zakopianskie estão na cidade.

O essencial para as piscinas

  • Chochołowskie: 52 tanques de piscina1
  • Água termal Goracy Potok: 32-40°C2
  • As piscinas da Bukovina ficam de frente para o Parque Nacional dos Tatras3

Duas questões, as termas certas

Qual a viagem às termas que te serve melhor

Diz quanto tempo queres passar na água e quando, e aparece uma viagem com o preço inicial.

1Queres também passear para além das piscinas?

Cinco complexos de piscinas termais rodeiam Zakopane, sob os Tatras. Aqui explicamos como diferem em água, dimensão, vistas, preços e encerramentos sazonais, e qual deles usamos na nossa viagem de um dia.

Equipa editorial, zakopane-tour.com · Atualizado a 9 de novembro de 2026 · 7 min de leitura

Vista rápida

  • Na nossa viagem de um dia3 horas em Chocholowskie, todas as zonas exceto as saunas.
  • O maior complexo de PodhaleChocholowskie tem 52 tanques de água espalhados por quase 4 500 metros quadrados.1
  • Banho de enxofreGoracy Potok, em Szaflary, enche as suas piscinas a 32-40 °C.2
  • Vistas para os TatrasA Termy Bukovina tem vista para o Parque Nacional dos Tatras.3
  • Encerrado este outonoO Goracy Potok fecha de 1 de novembro a 22 de dezembro de 2026.4

Água termal sob a bacia de Podhale

As termas de Zakopane existem graças à água quente profunda sob a bacia de Podhale, o vale a norte dos Tatras. A Termy Bukovina explica a regra prática: considera-se água termal, ou geotérmica, quando chega à superfície a 20 °C ou mais.5 A sua própria nascente, em Bukowina Tatrzańska, é captada a 2 400 m de profundidade na encosta noroeste do Wysoki Wierch.6

Vários complexos aproveitam esse calor a poucos minutos de carro de Zakopane. A Chocholowskie Termy fica em Chochołów, no percurso da viagem de um dia a partir de Cracóvia; a Termy Bukovina situa-se em Bukowina Tatrzańska, a 15 km de Zakopane; a Terma Bania está em Białka Tatrzańska; o Goracy Potok fica em Szaflary; e a Termy Zakopianskie está mesmo no coração de Zakopane.7,8 Cada uma tem a sua personalidade, desde um parque aquático familiar a um mergulho tranquilo em água sulfurosa pura.

A água está quente o suficiente para ser usada o ano todo. O Goracy Potok enche as suas piscinas exteriores a 32-40 °C, e o complexo destaca que até os dias de inverno são agradáveis nelas.2 Do lado eslovaco da cordilheira, a estação Poprad-Tatry, a 33 km de Zakopane, regista médias de 0,5 °C nas tardes de janeiro.9 O vapor que se ergue de uma piscina quente sob picos nevados é a imagem clássica do inverno em Podhale.

Lado a lado

As termas de Podhale comparadas

ComplexoÁguaPiscinasDestaque
Chochołowskie32-38°C11521Tamanho, escorregas, crianças17
Termas Bukovina30 a 38°C32022Vistas para o Parque Tatra3
Terma BaniaTermal231523Escorregas, passe de esqui24
Gorący Potok32-40°C22121Água com enxofre natural25
Termas de ZakopaneTermal8Piscinas na cidade8Vista para o Giewont8

Os números são os que cada complexo publica; as datas e preços variam consoante a época, por isso verifica com o operador antes de ires.26

As piscinas de Chochołów, na viagem de um dia

A nossa viagem de um dia inclui 3 horas na Termy Chocholowskie, com passe válido para todas as zonas exceto as saunas. Segundo a sua descrição, é o maior complexo de piscinas de Podhale: 52 tanques e quase 4 500 metros quadrados de água.1 A água corre entre 32-38 °C, segundo os dados do próprio complexo.11 Na viagem de um dia, o autocarro estaciona mesmo à entrada, pelo que o percurso a pé do autocarro aos balneários é curto mesmo com neve.

Espera jatos de água, um canal de corrente rápida, máquina de ondas e jatos de massagem, e no verão uma praia de areia e um parque aquático infantil ao ar livre.12 Para quem gosta de velocidade, há um escorrega e duas pistas flutuantes, sendo a pista azul de 164 m.14,13 Um escorrega cinzento com alçapão fecha no outono e inverno.15 Há também uma zona de tratamentos com água sulfurosa e salmoura.16

As famílias estão bem servidas. As crianças pequenas têm a sua própria zona de brincadeira de quase 500 metros quadrados, e os bebés dos 3 meses aos 3 anos têm uma piscina própria com acompanhante.17,18 A água da piscina de bebés mantém-se entre 30 °C e 32 °C.19 As piscinas abrem das 9:00 às 22:00 de domingo a quinta e das 9:00 às 23:00 à sexta e sábado.20 Uma pulseira regista o que comes e bebes, e pagas a conta à saída.10

Tamanho de cada complexo

Piscinas dos termas à volta de Zakopane

  • Chochołowskie52
  • Gorący Potok21
  • Termas Bukovina20
  • Terma Bania15

Os complexos contam as suas piscinas como indicado: Chocholowskie conta os tanques, Goracy Potok as bacias, Bukovina as piscinas termais e Bania as bacias das piscinas.1,21,22,23

Bukowina Tatrzańska, piscinas com vista para a montanha

A Termy Bukovina, em Bukowina Tatrzańska, é o complexo ideal para vistas. As suas piscinas interiores e exteriores dão para o Parque Nacional dos Tatras, e a água corre entre 30 °C e 38 °C.3 Tem 20 piscinas termais, 3 escorregas e 8 saunas, e abre das 9:00 às 22:00 todos os dias.22,27 As piscinas estão distribuídas entre o edifício e o exterior, pelo que podes passar de uma bacia interior quente para uma exterior fumegante e vice-versa. Num dia de inverno claro, a vista para a crista coberta de neve é a razão pela qual as pessoas vêm até aqui.

É também o mais transparente em termos de preços. Um bilhete de adulto de 3,5 horas começa desde PLN 89, um bilhete de criança até aos 13 anos desde PLN 69 e um bilhete de sénior desde PLN 75; um bilhete de dia inteiro para adulto começa desde PLN 125.28,29 A época baixa decorre de 31 de agosto a 20 de dezembro de 2026, com exceção de 6 a 15 de novembro.30

A Bukovina vende também a montanha com as piscinas. Combinar as piscinas com o teleférico do Gubałówka custa desde PLN 119, e com o teleférico do Kasprowy Wierch desde PLN 206.31 O Kasprowy Wierch atinge 1 987 m, pelo que a combinação te oferece uma manhã alta na montanha e uma tarde quente num só bilhete.32 Para quem fica em Zakopane de carro, isto torna-se meio-dia fácil: um passeio até ao miradouro, depois um mergulho relaxante a 15 km de distância.7

Três experiências

Divertimento, vista ou relaxamento tranquilo

Parque aquático familiar

Piscinas de Chochołów

No passeio de dia

  • Água32-38°C
  • Piscinas52 tanques
  • EscorregasEscorregas flutuantes
Descobre a viagem de um dia

Białka Tatrzańska e Szaflary

A Terma Bania, em Białka Tatrzańska, aposta no divertimento. Tem 15 bacias de água, mais de 300 metros de escorregas aquáticos, géiseres, canhões de água, jacuzzi e ondas artificiais.23 A sua Zona Relax tem vista para os Altos Tatras, e uma zona de saunas separada é exclusiva para adultos.36,37 A Bania é também uma estação de esqui, e um passe Tatry Super Ski inclui acesso à Bania.24

A Bania recompensa a flexibilidade de horário. No balcão de bilhetes, o preço mais baixo aplica-se de segunda a quinta e o mais alto de sexta a domingo.35 Vem depois das 16:00 e a entrada começa desde PLN 57.38 Uma das nossas viagens de um dia a partir de Cracóvia termina aqui em vez de em Chochołów, com 3 horas nas piscinas. Escolhe esta versão se os escorregas forem mais importantes para o teu grupo do que o tamanho do complexo, e verifica o idioma do guia antes de reservares.

O Goracy Potok, em Szaflary, é a opção tranquila e natural. Tem 21 bacias de água sulfurosa pura, incluindo piscinas exteriores, e o complexo afirma que a água vem diretamente do solo sem tratamento adicional.21,25 A maior piscina, a primeira depois dos balneários, mantém-se entre 37 °C e 38 °C.39 A sua zona de spa é livre de têxteis e exclusiva para adultos com mais de 18 anos.33

Preços das piscinas

Viagens aos banhos termais a partir de Cracóvia para o teu grupo

Indica o tamanho do teu grupo para comparar viagens aos banhos pelo preço inicial.

Pondera 4 opções

Viagens aos banhos termais a partir de Cracóvia para o teu grupo

Indica o tamanho do teu grupo para comparar viagens aos banhos pelo preço inicial.

2 pessoas
  1. Viagem de dia com banhos11 horas · por pessoa, desde €21

    ≈

    Ver
  2. Banhos e transferGrupo pequeno · por pessoa, desde €68

    ≈

    Ver
  3. Bilhete de dia ou de fim de tarde7 a 8 horas · por pessoa, desde €63

    ≈

    Ver
  4. Banhos crepusculares6 horas · por pessoa, desde €74

    ≈

    Ver

Preços iniciais do GetYourGuide, convertidos à taxa de câmbio de referência do BCE. Verás o preço exato ao fazer a reserva.

Três horas nas piscinas

Uma paragem nos spas na viagem de um dia

  1. Chegada

    Relógio no pulso

    Os snacks vão num cartão de pulso, pagos à saída.10

  2. Aquecimento

    Piscinas interiores

    A água corre entre 32-38 °C em todo o complexo.11

  3. Ar livre

    Piscinas com vista

    No verão, uma praia de areia e um parque aquático exterior abrem.12

  4. Para adrenalina

    Os escorregas

    O escorrega azul de plataforma tem 164 m de comprimento.13

  5. Antes de sair

    De volta ao autocarro

    O bloco de spas na nossa viagem dura 3 horas.

As termas de Zakopane na cidade e os encerramentos de outono

Se ficas em Zakopane sem carro, a Termy Zakopianskie é o complexo de piscinas na cidade, com água termal, hidromassagem e vista para o Giewont.8 É ideal para uma noite depois de uma caminhada, quando ir a Chochołów ou Białka parece demasiado. Os outros complexos ficam a poucos minutos de táxi ou autocarro, e a Termy Bukovina fica a 15 km da cidade segundo os dados do próprio complexo.7 Se ficas vários dias, experimentar dois complexos diferentes é uma forma agradável de preencher os dias de descanso entre caminhadas.

Verifica o calendário antes de ires: algumas termas de Zakopane fecham para manutenção no final do outono. A Termy Zakopianskie está encerrada de 16 de novembro a 7 de dezembro de 2026.34 O Goracy Potok, em Szaflary, fecha para manutenção técnica de 1 de novembro a 22 de dezembro de 2026.4 Ambas as datas são as indicadas pelos operadores e podem mudar.

A Chocholowskie, as piscinas da nossa viagem de um dia, publica listas de preços por época: época baixa de 1 de setembro a 24 de dezembro de 2026, e época alta que decorreu de 26 de junho a 31 de agosto de 2026.26,40 Os bilhetes de dia de semana têm preços diferentes dos de fim de semana.26 Se fores sozinho, compara o preço de uma visita de segunda a quinta com a do fim de semana antes de escolheres a data.

Vídeo

Zakopane no inverno: esqui, banhos termais e tradições

Travel Bugs Life no YouTube · O vídeo só carrega quando carregares em play.

Diz-se que a água é termal (geotermal) se a sua temperatura à superfície for de pelo menos 20°C.
Termy Bukovina (site oficial)5

Prepara-te para as piscinas

O que levar para os banhos termais

Na tua mala3

  • Fato de banho, toalha e chinelos
  • Dinheiro ou cartão para as bebidas pagas por relógio10
  • Água para a viagem de regresso

Sabe as regras3

  • Zonas de spa podem ser só para adultos33
  • Os bilhetes são vendidos por hora28
  • Saunas não estão incluídas no bilhete da visita

Planeia a estação3

  • Verifica os encerramentos por manutenção de outono34
  • Nos dias úteis é mais barato na Bania35
  • Um gorro quente para a caminhada até ao autocarro

Qual a melhor termas perto de Zakopane para ti

Não existe um único melhor spa em Zakopane; existe um que se adequa melhor ao teu dia. Numa viagem guiada desde Cracóvia, o Chocholowskie é a opção prática: o autocarro leva-te até lá, o bilhete está incluído e tens 3 horas. O seu tamanho e escorregas tornam-no uma escolha forte para famílias e grupos.1,14 A contrapartida é a companhia: um complexo grande numa tarde de fim de semana é animado em vez de tranquilo, e as viagens guiadas chegam à mesma hora.

Para vistas das montanhas a partir da água, a Termy Bukovina enfrenta o Parque Nacional Tatra.3 Para escorregas e uma sensação de resort, a Terma Bania e os seus 300 metros de escorregas encaixam.23 Para água de enxofre puro e um mergulho calmo, o Goracy Potok é a escolha, exceto no seu período de encerramento de inverno.25,4 Para uma hora na cidade, a Termy Zakopianskie é a mais próxima.8

Seja qual escolheres, leva fato de banho, toalha de banho e chinelos de piscina, os itens que o bilhete do Chocholow exige. Se te esqueceres da toalha, outra lista refere que podes alugá-la no local. Leva água para a viagem de regresso e reserva um pouco de tempo para secar o cabelo antes de entrar numa fria noite de Tatra.

Combinar as piscinas com as montanhas

Os spas funcionam melhor como segunda parte de um dia na montanha. Na viagem de um dia desde Cracóvia, o funicular para a Gubałówka vem primeiro, com 30 minutos no topo, e as piscinas seguem após uma curta viagem. A ordem faz sentido em qualquer viagem tua: vistas na luz fresca da manhã, água quente depois de as pernas terem trabalhado.

Os esquiadores têm a sua própria combinação. Um passe Tatry Super Ski inclui acesso à Terma Bania em Białka Tatrzańska, e a Termy Bukovina vende um bilhete combinado com o teleférico de Kasprowy Wierch.24,31 Depois de um dia frio nas pistas, uma hora na água a 30-38 °C é a recompensa óbvia.3 Marca os spas para o final da tarde, quando os teleféricos fecham, e troca as botas de esqui pelo fato de banho antes de escurecer.

No verão, os spas transformam-se num lugar diferente. O Chocholowskie abre a sua praia de areia e parque aquático exterior na época estival.12 As tardes de julho atingem em média 23,4 °C em Poprad-Tatry, a estação eslovaca a 33 km além dos picos.9 Isso é suave o suficiente para tornar as piscinas exteriores agradáveis em vez de quentes, e as noites mantêm-se claras por muito tempo.

Perguntas frequentes

Respostas diretas às perguntas comuns.

Quais spas esta viagem de um dia visita?
Termy Chocholowskie.

Passas lá 3 horas com um bilhete que abre todas as áreas exceto a zona de saunas.

Qual é a temperatura da água nos spas de Zakopane?
Cerca de 30 a 40 °C.

O Chocholowskie tem 32-38 °C, a Bukovina 30-38 °C e o Goracy Potok 32-40 °C.11,3,2

Quanto custa um bilhete de spa?
Desde 89 PLN na Bukovina.

A Bukovina cobra esse valor por uma entrada de 3,5 horas para adultos; as crianças começam desde 69 PLN.28

Os spas de Zakopane estão abertos em novembro?
Alguns fecham para manutenção.

A Termy Zakopianskie fecha de 16 de novembro a 7 de dezembro de 2026, e o Goracy Potok até 22 de dezembro de 2026.34,4

Qual é o complexo de spa melhor para crianças?
Chocholowskie ou Bania.

O Chocholowskie tem uma Zona Infantil e uma piscina para bebés; a Bania tem 15 bacias e mais de 300 metros de escorregas.17,23

As saunas estão incluídas na viagem?
Não.

Na viagem de um dia, as saunas são a única zona que o teu bilhete não abre.

Existe um spa em Zakopane propriamente dito?
Sim, Termy Zakopianskie.

Fica no centro da cidade, com vista para o Giewont a partir da água.8

Fontes

  1. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Termy ↩
  2. Termy Goracy Potok (official site) · Termy Goracy Potok w Szaflarach ↩
  3. Termy Bukovina (site oficial) · About the thermal baths ↩
  4. Termy Goracy Potok (official site) · Cennik (price list) ↩
  5. Termy Bukovina (site oficial) · Thermal water ↩
  6. Termy Bukovina (site oficial) · Thermal water ↩
  7. Termy Bukovina (site oficial) · About the thermal baths ↩
  8. Termy Zakopianskie (official site) · Termas de Zakopane ↩
  9. NOAA · Global Summary of the Month, Station Poprad-Tatry, Slovakia (NOAA GHCN LO000011934), 1991 to 2020 ↩
  10. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  11. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Termy ↩
  12. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  13. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  14. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  15. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  16. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Termy ↩
  17. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  18. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  19. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  20. Chochołowskie Termy (site oficial) · Chocholowskie Termy ↩
  21. Termy Goracy Potok (official site) · Termy Goracy Potok w Szaflarach ↩
  22. Termy Bukovina (site oficial) · About the thermal baths ↩
  23. Terma Bania (official site) · Terma Bania ↩
  24. Organização Polaca de Turismo (poland.travel) · Tatry Super Ski with the highest ski slopes in Poland ↩
  25. Termy Goracy Potok (official site) · Termy Goracy Potok w Szaflarach ↩
  26. Chochołowskie Termy (site oficial) · Price list ↩
  27. Termy Bukovina (site oficial) · Termas Bukovina ↩
  28. Termy Bukovina (site oficial) · Bilhetes ↩
  29. Termy Bukovina (site oficial) · Bilhetes ↩
  30. Termy Bukovina (site oficial) · Bilhetes ↩
  31. Termy Bukovina (site oficial) · Bilhetes ↩
  32. Organização Polaca de Turismo (poland.travel) · Tatry Super Ski with the highest ski slopes in Poland ↩
  33. Termy Goracy Potok (official site) · Cennik (price list) ↩
  34. Termy Zakopianskie (official site) · Termas de Zakopane ↩
  35. Terma Bania (official site) · Cennik (price list) ↩
  36. Terma Bania (official site) · Terma Bania ↩
  37. Terma Bania (official site) · Terma Bania ↩
  38. Terma Bania (official site) · Terma Bania ↩
  39. Termy Goracy Potok (official site) · Strefa basenowa (pool zone) ↩
  40. Chochołowskie Termy (site oficial) · Price list ↩

Antes de ires

Vive um dia nos Tatras, paga depois

Reserva um lugar no passeio de dia nos Tatras sem pagar agora; podes cancelar até ao dia anterior sem custos, e as datas e o preço de hoje ficam à espera na caixa de reserva

Ver disponibilidade