Onde fica a tua paragem

Como ir de Cracóvia a Zakopane de comboio, carro ou tour

A versão curta

Para ir de Cracóvia a Zakopane, podes apanhar um comboio direto com cerca de 2 horas, um autocarro ou minibus, conduzir pela S7 e pela Zakopianka, ou juntar-te a uma visita guiada com recolha no hotel.

Para saber

  • Cerca de 100 km a sul de Cracóvia1
  • Tarifas do Pendolino desde 9 PLN2
  • Sem carros em Kuźnice5

Fica a conhecer 25 paragens

Zakopane, os teleféricos e o Morskie Oko no mapa

Escolhe um percurso e toca em qualquer marcador ou paragem para ver detalhes e o Google Maps.

Mapa do percurso de Cracóvia a Zakopane: estação e terminal de autocarros principais de Cracóvia, o túnel S7 sob o Luboń Mały, Rabka-Zdrój, Chochołów e estação de Zakopane
  1. Estação principal de Cracóvia: bilhetes Pendolino para Zakopane desde 9 PLN.

    Google Maps
  2. A estação de autocarros regional ao lado da estação principal de Cracóvia, de onde partem autocarros e miniautocarros para Zakopane.

    Google Maps
  3. O túnel S7 por baixo desta colina é percorrido em menos de 2 minutos de carro.

    Google Maps
  4. O troço de autoestrada a partir de Myślenice acaba aqui; a estrada para Zakopane estreita-se depois.

    Google Maps
  5. Povoado de madeira com paragem de prova de 30 minutos no local da visita e o museu da revolta de 1846.

    Google Maps
  6. A estação reconstruída no centro da cidade, ao lado do edifício histórico da estação.

    Google Maps

Dados do mapa por © OpenStreetMap contributors

Como ir de Cracóvia a Zakopane sem perder o dia: o comboio e as suas tarifas, o autocarro, conduzir pela Zakopianka pelo novo túnel, e o tour que te vai buscar.

Equipa editorial, zakopane-tour.com · Atualizado a 9 de novembro de 2026 · 8 minutos de leitura

Vista rápida

  • DistânciaA cerca de 100 km a sul de Cracóvia.1
  • ComboioPendolino desde PLN 9, comboios regionais a PLN 26,50.2,3
  • AutocarroTransfer de autocarro de 2 horas desde €9.
  • CarroO túnel S7 demora menos de 2 minutos; não é possível estacionar em Kuznice.4,5
  • Passeio guiado de um dia11 horas com recolha em Cracóvia, desde €23.

Quatro formas de ir para sul, e qual se adequa ao teu dia

Existem quatro formas práticas de ir de Cracóvia a Zakopane: de comboio, autocarro ou miniautocarro, de carro próprio ou num tour guiado que te vai buscar e levar de volta. Se estás a perguntar a que distância fica Zakopane de Cracóvia, a Organização Polaca de Turismo diz que fica a cerca de 100 km a sul da cidade.1 Também refere claramente que podes chegar de comboio, autocarro ou carro, e que em horas de ponta e no inverno o comboio é a opção que recomenda.6 Este conselho vale a pena ser levado a sério, já que a estrada para sul é a única que a maioria dos visitantes conhece.

A escolha depende menos do preço do que do que queres fazer ao chegar. Se planeias apanhar o funicular da Gubałówka, passear pela Krupówki e relaxar numa piscina termal, um tour trata da logística: o mais reservado tem 11 horas com autocarro de ida e volta desde Cracóvia. Se quiseres fazer uma caminhada até ao Morskie Oko ou apanhar o teleférico até ao Kasprowy Wierch, precisas de sair cedo e teres o teu próprio horário, e o comboio ou carro dá-te essa liberdade.

Seja qual for a tua escolha, pensa no regresso antes da ida. Zakopane fica no fim da linha, nas montanhas, e à noite a mesma estrada e os mesmos carris levam os visitantes de volta para norte. As tardes de domingo e o último dia de um fim de semana prolongado são alturas a evitar na estrada. Um lugar reservado no comboio ou um autocarro com hora de regresso fixa tira-te essa preocupação, e permite-te ficar até ao pôr do sol na Gubałówka sem olhares para o relógio.

Comparar as opções

Comboio, autocarro, carro ou excursão de Cracóvia

OpçãoHorárioCustoPara saber
PendolinoCerca de 2 horasDesde 9 PLNNem todos os pares circulam o ano todo
Comboio regionalVer horário26,50 PLNDesde a estação principal de Cracóvia
Transfer de autocarro2 horasDesde €9Cancelamento grátis
CarroDependendo do trânsitoCombustível e estacionamentoSem carros em Kuźnice
Passeio guiado de um dia11 horasDesde €23Levantamento em Cracóvia

Todos os preços mostrados são preços iniciais; o assento e a época do ano alteram-nos.2,3,10,12,5

De comboio: a linha modernizada e o Pendolino

A linha ferroviária chega a Zakopane desde 1899, e antes disso a viagem de Cracóvia costumava significar dois dias de viagem numa carruagem puxada a cavalos.7 A linha acabou de passar por uma grande remodelação. Segundo a empresa gestora da infraestrutura PKP PLK, quase 30 estações modernizadas e novas paragens servem agora a linha.11 A PLK afirmou que as obras poderiam reduzir a viagem para cerca de 2 horas no comboio mais rápido.10 Nos anos 1930, o comboio rápido Luxtorpeda já fazia o percurso em 2 horas e 18 minutos, um lembrete de quanto tempo a linha tinha sido negligenciada.8

Dois operadores interessam-te enquanto visitante. A PKP Intercity começou a operar os seus comboios Pendolino para Zakopane a 14 de dezembro de 2025.9 O horário indica 9 pares de comboios anuais e 2 sazonais entre Zakopane e Cracóvia.12 Um bilhete de Pendolino desde Cracóvia custa desde PLN 9, segundo o operador.2 Cada composição Pendolino tem 402 lugares, 45 em primeira classe e 357 em segunda.13 Existe também um comboio noturno, o IC Podhalanin, que agora passa por Cracóvia diariamente no seu percurso entre Zakopane e a costa báltica.14

A alternativa regional é a Koleje Małopolskie, o operador ferroviário da região da Pequena Polónia, que indica um bilhete simples desde Cracóvia Główny a Zakopane por PLN 26,50.3 Os seus comboios param em estações mais pequenas pelo caminho, como Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona e Sucha Beskidzka Zamek.15 Na estação de destino chegas ao centro da cidade: a Câmara Municipal de Zakopane afirma que a estação remodelada reabriu ao lado do edifício histórico renovado.16 Dali, a Krupówki fica a poucos minutos a pé, e as paragens de autocarro para os vales ficam perto.

Horas na estrada

Quanto tempo demora cada parte de uma viagem a Zakopane

  • Autocarro turístico, uma viagem1.5
  • Transfer de autocarro2
  • Comboio mais rápido2
  • Piscinas termais3
  • Excursão guiada de dia completo11

Durações a partir das listagens e do valor do PLK para o comboio mais rápido.10

Será realista fazer um dia em Zakopane desde Cracóvia de comboio?

Um dia em Zakopane desde Cracóvia de comboio funciona se escolheres as partidas certas. Com os comboios mais rápidos planeados para cerca de 2 horas em cada sentido, grande parte da tua viagem acontece de manhã cedo e à noite, e o meio do dia fica livre para a cidade e uma atração na montanha.10 Reserva um comboio de saída cedo e outro de regresso à noite, e verifica o horário para o dia exato: os pares de Pendolino não são todos ao longo do ano, e os comboios sazonais só circulam parte do ano.12

Num único dia de comboio, escolhe uma grande coisa. A Gubałówka encaixa-se facilmente, já que o funicular começa a poucos minutos a pé da Krupówki. O Kasprowy Wierch encaixa-se se comprares um bilhete com hora marcada com antecedência, depois apanhares um miniautocarro ou autocarro urbano até Kuznice, onde os carros privados não podem ir.5 O Morskie Oko é mais complicado: a entrada da trilha em Palenica Białczańska fica a mais de 20 km de Zakopane, e só a caminhada demora horas.17 Para esse lago, um tour ou um carro cedo é a melhor opção.

O comboio também faz sentido para uma estadia mais longa. Se ficares duas ou três noites, o bilhete de comboio é barato, evitas o trânsito de sexta-feira e domingo na estrada, e não precisas de carro na cidade, onde os autocarros locais chegam aos vales e à estação do teleférico. Guarda o bilhete no telemóvel e deixa algum tempo antes do comboio da noite: a caminhada de regresso do funicular ou das piscinas termais pode demorar mais do que parece no mapa.

A melhor rota para ti

Qual a melhor forma de ir a Zakopane para ti

Deixa o teu plano para as montanhas escolher o transporte.

  • Se Quero os pontos altos num só dia

    Um dia guiado

    Levantamento, fúnicular, Krupówki e piscinas num total de 11 horas.

  • Se Viajo no inverno ou num fim de semana prolongado

    O comboio

    A câmara de turismo recomenda-o em alturas de pico e no inverno.6

  • Se Queres o bilhete mais barato

    Um Pendolino cedo

    Os bilhetes da PKP Intercity começam nos 9 PLN.2

  • Se Quero fazer a caminhada até ao Morskie Oko

    Um carro ou uma partida antecipada

    A entrada da trilha fica a mais de 20 km para além de Zakopane.17

  • Se Quero ir até ao Kasprowy Wierch

    Comboio mais um autocarro urbano

    Os carros não chegam ao teleférico em Kuźnice.5

Escolhe a tua aventura

Três formas de chegar a Zakopane

Sem planeares nada

O dia guiado

Levantamento no hotel em Cracóvia

  • Duração11 horas
  • Autocarro1,5 horas de cada lado
  • IncluiFúnicular, piscinas
Ver os detalhes

Por tua conta num dia

O transfer de autocarro

Só transporte

  • Duração2 horas
  • CondutorEm inglês
  • CancelarAté 24 horas
Ver os detalhes

Mais pontos de interesse

A excursão às Tatras

Trampolim e capela

  • Duração9 horas
  • ParagensWielka Krokiew, Jaszczurowka
  • GuiaInglês, polaco
Ver os detalhes

De autocarro ou miniautocarro

Autocarros e miniautocarros circulam entre Cracóvia e Zakopane ao longo do dia, maioritariamente a partir da estação rodoviária regional ao lado da Cracóvia Główny. Os horários e operadores mudam com frequência, por isso verifica o painel de partidas ou o operador no dia. Se preferires uma reserva fixa, um transfer de autocarro listado na GetYourGuide demora 2 horas e custa desde €9. Permite cancelamento gratuito até 24 horas antes e tem um motorista que fala inglês.

O autocarro partilha a estrada Zakopianka com todos os carros que vão para sul, por isso o seu horário depende do trânsito. Em boas condições é uma viagem confortável com espaço para bagagem e sem mudanças. Numa sexta-feira à tarde movimentada ou no último dia de um fim de semana prolongado, deixa uma margem antes de qualquer bilhete com hora marcada em Zakopane, seja para o teleférico do Kasprowy Wierch ou um slot nas piscinas termais. Leva um snack e água à mão caso a última parte da viagem se arraste.

Para uma família ou um pequeno grupo, compara o preço do autocarro por pessoa com o preço por pessoa de um dia guiado. A diferença é muitas vezes menor do que parece quando somas o funicular, as piscinas e o tempo gasto a encontrar cada um. Se só quiseres transporte e planeares fazer caminhadas, o autocarro faz o trabalho com o mínimo de complicações; se quiseres ver as principais atrações com alguém a planear por ti, o tour ganha.

Calcula o preço da tua viagem

Quanto custa a viagem para o teu grupo

Escolhe como viajar e define o número de pessoas.

Pondera 4 opções

Quanto custa a viagem para o teu grupo

Escolhe como viajar e define o número de pessoas.

2 pessoas
  1. Visita guiada com piscinas termais11 horas · por pessoa, desde €21

    ≈

    Ver
  2. Visita guiada, também em espanhol11 horas · por pessoa, desde €27

    ≈

    Ver
  3. Dia de passeio pelas Tatras9 horas · por pessoa, desde €17

    ≈

    Ver
  4. Apenas transfer de autocarro2 horas · por pessoa, desde €8

    ≈

    Ver

Preços iniciais do GetYourGuide, convertidos à taxa de câmbio de referência do BCE. Verás o preço exato ao fazer a reserva.

De Cracóvia a Zakopane

Como a viagem para sul se tornou mais curta

  1. Antes de 1899

    De carruagem

    Normalmente uma viagem de dois dias em carruagem puxada por cavalos.7

  2. 1899

    O comboio

    Os comboios chegam pela primeira vez a Zakopane.7

  3. 1930s

    Luxtorpeda

    O comboio rápido percorre o trajeto em 2 horas e 18 minutos.8

  4. Túnel da S7

    Através do Luboń Mały

    Menos de 2 minutos debaixo de terra na autoestrada.4

  5. 14 de dezembro de 2025

    Pendolino

    Os comboios Intercity mais rápidos começam a servir Zakopane.9

  6. Hoje

    Cerca de 2 horas

    Meta do PLK para o comboio mais rápido.10

De carro: a Zakopianka e o novo túnel

A conduzir para sul desde Cracóvia, segues pela autoestrada S7 e depois pela estrada que os locais chamam Zakopianka. A maior mudança recente é um túnel sob o Luboń Mały entre Lubień e Rabka-Zdrój, que se percorre em menos de 2 minutos e juntou cerca de 32 km de autoestrada entre Myslenice e Rabka-Zdrój, segundo a autoridade rodoviária nacional GDDKiA.4 Antes da nova secção, cerca de 16 km da estrada antiga demoravam cerca de 15 minutos a uma velocidade média de 42 km/h.43

Cada um dos dois tubos do túnel tem 2.058 m de comprimento.44 Tem um limite de velocidade de 100 km/h controlado por radares de velocidade média, por isso regula o cruise control e não tentes recuperar tempo aí.42 A sul de Rabka a estrada volta a estreitar-se, e nos fins de semana de verão e inverno as filas acumulam-se em direção a Nowy Targ e à entrada de Zakopane. Se puderes, vai para sul numa manhã de dia útil e regressa depois de anoitecer, quando a estrada está mais calma e as vistas já fizeram o seu trabalho.

O estacionamento é a grande questão. Não podes ir de carro até Kuznice, a base do teleférico do Kasprowy Wierch: a estrada está fechada ao trânsito, e a PKL, a empresa do teleférico, aconselha deixar o carro em Zakopane e apanhar um autocarro urbano, que para junto do teleférico.5 O parque de estacionamento mais próximo do teleférico fica na Rua Karłowicza.45 Para o Morskie Oko, os parques oficiais são vendidos online pelo Parque Nacional Tatra, abordado na página do Morskie Oko deste site.

Vídeo

A viagem de comboio entre Zakopane e Cracóvia

RailwaylineT no YouTube · O vídeo só carrega quando carregares em play.

Zakopane pode ser alcançado a partir de vários pontos da Polónia, de comboio, autocarro ou carro, mas especialmente em alturas de grande afluência ou no inverno, o comboio é o melhor método para chegar à capital das Tatras
Organização Polaca de Turismo6

Antes de sair de Cracóvia

Checklist para chegar lá

Reserva3

  • Reserva lugares no Pendolino com antecedência, pois as tarifas começam em {PLN 9}2
  • Verifica se o teu par de comboios funciona na data escolhida12
  • Deixa margem antes de qualquer bilhete de teleférico com hora marcada

Na estrada3

  • Usa o autocarro urbano até Kuźnice, não o carro5
  • Mantém a velocidade máxima de 100 km/h no túnel da S742
  • Leva um cartão para estacionamento e bilhetes

A regressar3

  • Reserva o regresso à noite antes de ir
  • Combina um ponto de encontro se o grupo se dividir
  • Leva uma camada quente para as montanhas

Num tour guiado desde o teu hotel

Um dia guiado resolve todas as questões acima. O próprio tour do site dura 11 horas, com recolha no hotel ou em um de 6 pontos de recolha em Cracóvia. Cerca de 1,5 horas no autocarro levam-te a uma aldeia tradicional e a Chochołów, onde há uma paragem de 30 minutos com provas de aguardente, queijo e comida regional. Em Zakopane tens 2 horas na Krupówki, depois o funicular até à Gubałówka e 3 horas nas termas de Chochołowskie antes da viagem de regresso.

Custa desde €23 e permite reservares agora e pagares depois, com cancelamento gratuito até 24 horas antes. Outros tours seguem um padrão semelhante. Um de 9 horas troca as piscinas por paragens fotográficas no salto de esqui da Wielka Krokiew e na capela de Jaszczurowka, desde €19. Outro tem 11 horas com guia em inglês, polaco e espanhol, desde €30. Compara as paragens, não só o preço, já que os tours mais baratos geralmente excluem as piscinas e os mais caros incluem-nas.

Um tour é a resposta certa se este for o teu único dia nos Tatras e quiseres ver as principais atrações sem estudares horários. É a resposta errada se quiseres fazer uma longa caminhada, já que o horário é fixo e o autocarro não espera por ninguém. Nesse caso, usa o comboio ou o autocarro para lá chegar, e trata a caminhada como o teu próprio projeto. Ainda podes reservar as piscinas ou o funicular separadamente assim que chegares à cidade, e regressar num comboio mais tarde quando o dia acabar.

Perguntas frequentes

Respostas diretas às perguntas comuns.

A que distância fica Zakopane de Cracóvia?
Cerca de 100 km.

A Organização Polaca de Turismo coloca Zakopane a cerca de 100 km a sul de Kraków.1 De comboio direto, são cerca de 2 horas.10

Consegues ir de comboio de Kraków a Zakopane?
Sim, direto.

O PKP Intercity tem 9 pares de comboios ao longo do ano e 2 sazonais, e a Koleje Małopolskie opera comboios regionais a partir da estação principal de Kraków.12,15

Quanto custa o comboio de Kraków a Zakopane?
Desde 9 PLN com o Pendolino.

O PKP Intercity vende bilhetes do Pendolino desde 9 PLN; a Koleje Małopolskie tem um único bilhete a 26,50 PLN.2,3

Qual é melhor, autocarro ou comboio?
O comboio no inverno e em alturas de maior afluência.

A Organização Polaca de Turismo recomenda o comboio em alturas de maior trânsito e no inverno, enquanto um transfer de autocarro demora 2 horas.6

Posso ir de carro até ao teleférico do Kasprowy Wierch?
Não, a zona de Kuźnice é fechada a carros.

Deixa o carro em Zakopane, por exemplo na Rua Karłowicza, e apanha um autocarro urbano que para junto do teleférico.45,5

Quanto tempo dura uma excursão guiada de um dia de Kraków a Zakopane?
Cerca de 11 horas.

A excursão tem 11 horas, com cerca de 1,5 horas de viagem de autocarro em cada sentido.

O novo túnel na Zakopianka é gratuito?
Faz parte da autoestrada S7.

O túnel tem menos de 2 minutos e tem limite de 100 km/h com radares de velocidade média.4,42

Fontes

  1. Organização Polaca de Turismo · Kraków & Małopolska ↩
  2. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  3. Koleje Małopolskie · Kraków Główny - Zakopane ↩
  4. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  5. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch ↩
  6. Organização Polaca de Turismo · Zakopane - The magic of winter ↩
  7. Cidade de Zakopane · Zakopane - the hub of the world ↩
  8. Cidade de Zakopane · Zakopane - the hub of the world ↩
  9. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  10. PKP Polskie Linie Kolejowe · PLK S.A. zwiększa możliwości podróży pociągiem do Zakopanego ↩
  11. PKP Polskie Linie Kolejowe · PLK S.A. zwiększa możliwości podróży pociągiem do Zakopanego ↩
  12. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  13. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  14. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  15. Koleje Małopolskie · Kraków Główny - Zakopane ↩
  16. Cidade de Zakopane · Bezpośredni pociąg do Zakopanego wrócił na trasę ↩
  17. Parque Nacional das Tatras · Morskie Oko w pigułce ↩
  18. Museu dos Tatras · Museum of the 1846 Chochołów Uprising
  19. Cidade de Zakopane · Along the Krupówki promenade and the Zamoyskiego street
  20. Museu dos Tatras · Main Building
  21. Cidade de Zakopane · Along the Kościeliska street
  22. Cidade de Zakopane · Along the Kościeliska street
  23. Museu dos Tatras · The Museum of Zakopane Style at Villa Koliba
  24. Museu dos Tatras · The Museum of Zakopane Style at Villa Koliba
  25. Cidade de Zakopane · Along the Oswalda Balzera street, towards Koziniec and Jaszczurówka
  26. Cidade de Zakopane · Along the Tetmajera and Piłsudskiego streets towards the Wielka Krokiew
  27. Cidade de Zakopane · Along the Tetmajera and Piłsudskiego streets towards the Wielka Krokiew
  28. Cidade de Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  29. Cidade de Zakopane · Mountain ropeways
  30. Cidade de Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  31. Cidade de Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  32. Cidade de Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  33. Polish Cableways (PKL) · Kasprowy Wierch: Tourpassy
  34. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch
  35. Parque Nacional das Tatras · Bilety na kolejkę na Kasprowy Wierch
  36. Parque Nacional das Tatras · Morskie Oko w pigułce
  37. Parque Nacional das Tatras · Morskie Oko w pigułce
  38. Parque Nacional das Tatras · Transport do Morskiego Oka
  39. Parque Nacional das Tatras · Morskie Oko w pigułce
  40. Cidade de Zakopane · Morskie Oko PTTK Shelter
  41. Cidade de Zakopane · Morskie Oko PTTK Shelter
  42. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  43. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  44. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  45. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch ↩

Antes de ires

Vive um dia nos Tatras, paga depois

Reserva um lugar no passeio de dia nos Tatras sem pagar agora; podes cancelar até ao dia anterior sem custos, e as datas e o preço de hoje ficam à espera na caixa de reserva

Ver disponibilidade