Comment se rendre à Zakopane depuis Cracovie en train, en voiture ou en excursion guidée

Il existe quatre solutions pratiques pour rejoindre Zakopane depuis Cracovie: le train, le car ou minibus, votre voiture personnelle, ou une excursion guidée qui vient vous chercher et vous ramène. Si vous vous demandez à quelle distance se trouve Zakopane de Cracovie, l’Organisation polonaise du tourisme situe la ville à environ 100 km au sud.¹ Elle précise aussi que vous pouvez arriver en train, en car ou en voiture, et que, aux heures de pointe ou en hiver, le train est le moyen qu’elle recommande.⁶ Ce conseil mérite d’être pris au sérieux, car la route du sud est la seule que la plupart des visiteurs connaissent.

Le choix dépend moins du prix que de ce que vous souhaitez faire sur place. Si vous prévoyez de prendre le funiculaire de Gubałówka, de flâner sur la rue Krupówki et de vous détendre dans une piscine thermale, une excursion s’occupe de toute la logistique: la plus prisée dure 11 heures avec un car au départ de Cracovie et retour. Si vous souhaitez randonner jusqu’à Morskie Oko ou prendre la télécabine du Kasprowy Wierch, il vous faut un départ matinal et votre propre emploi du temps, ce que le train ou la voiture vous offre.

Quoi que vous choisissiez, pensez au retour avant même le départ. Zakopane est au bout de la ligne, en montagne, et le soir, c’est la même route et les mêmes voies qui ramènent les visiteurs vers le nord. Les dimanches après-midi et le dernier jour d’un week-end prolongé sont à éviter sur la route. Une place de train réservée ou un car avec un retour fixe vous épargne ce souci et vous permet de rester jusqu’au coucher du soleil sur Gubałówka sans regarder l’heure.

Une excursion d’une journée à Zakopane depuis Cracovie en train est réalisable si vous choisissez les bons départs. Avec des trains prévus pour relier les deux villes en environ 2 heures dans chaque sens, la majeure partie de vos déplacements aura lieu tôt le matin et en fin de journée, laissant libre le milieu de journée pour la ville et une visite en montagne.¹⁰ Réservez un train tôt à l’aller et un retour en soirée, et consultez l’horaire pour la date exacte: les paires de Pendolino ne circulent pas toute l’année, et les trains saisonniers ne roulent qu’une partie de l’année.¹²

En une seule journée en train, concentrez-vous sur une grande activité. Gubałówka s’y prête parfaitement, puisque son funiculaire part à quelques minutes à pied de Krupówki. Le Kasprowy Wierch convient si vous achetez à l’avance un billet horaire, puis prenez un minibus ou un bus urbain jusqu’à Kuźnice, où les voitures privées n’ont pas accès.⁵ Morskie Oko est plus compliqué: le départ du sentier, à Palenica Białczańska, se situe à plus de 20 km de Zakopane, et la marche seule prend des heures.¹⁷ Pour ce lac, une excursion ou une voiture en partant tôt est plus adaptée.

Le train est aussi judicieux pour un séjour plus long. Si vous restez deux ou trois nuits, le billet ferroviaire est économique, vous évitez les embouteillages du vendredi et du dimanche, et vous n’avez pas besoin de voiture en ville, où les bus locaux desservent les vallées et la station de télécabine. Gardez votre billet sur votre téléphone, et prévoyez un peu de marge avant votre train du soir: la marche retour depuis le funiculaire ou les piscines thermales peut prendre plus de temps qu’il n’y paraît sur la carte.

En partant de Cracovie vers le sud, vous empruntez l’autoroute S7, puis la route locale appelée Zakopianka par les habitants. Le changement le plus marquant est le tunnel sous le Luboń Mały entre Lubień et Rabka-Zdrój, que vous traversez en moins de 2 minutes et qui relie environ 32 km d’autoroute entre Myslenice et Rabka-Zdrój, selon le gestionnaire routier national GDDKiA.⁴ Avant cette nouvelle section, environ 16 km de l’ancienne route prenaient 15 minutes à une vitesse moyenne de 42 km/h.⁴³

Chacun des deux tubes du tunnel mesure 2 058 m de long.⁴⁴ La limitation est à 100 km/h, contrôlée par des caméras de moyenne, alors réglez votre régulateur de vitesse et ne tentez pas de rattraper le temps perdu ici.⁴² Au sud de Rabka, la route se rétrécit à nouveau, et les files d’attente s’allongent les week-ends d’été et d’hiver en direction de Nowy Targ et de l’entrée de Zakopane. Si possible, partez un matin en semaine et revenez après la tombée de la nuit, quand la route est plus calme et que les paysages ont fait leur effet.

Le stationnement est la vraie question. Vous ne pouvez pas accéder à Kuźnice, base de la télécabine du Kasprowy Wierch: la route y est fermée à la circulation, et PKL, l’opérateur de la télécabine, conseille de garer votre voiture à Zakopane et de prendre un bus urbain, qui dessert la station de télécabine.⁵ Le parking le plus proche de la télécabine se trouve rue Karłowicza.⁴⁵ Pour Morskie Oko, les parkings officiels sont réservables en ligne par le Parc national des Tatras, présentés sur la page Morskie Oko de ce site.