¿Dónde está tu parada?

Cómo llegar a Zakopane desde Cracovia en tren, coche o tour

La versión corta

Para llegar a Zakopane desde Cracovia, toma un tren directo de unas 2 horas, un autobús o minibús, conduce por la S7 y la Zakopianka, o únete a una excursión guiada con recogida en tu hotel.

Datos útiles

  • A unos 100 km al sur de Cracovia1
  • Billetes del Pendolino desde 9 PLN2
  • Sin coches en Kuźnice5

Todo sobre 25 paradas

Zakopane, los teleféricos y el Morskie Oko en el mapa

Primero elige una ruta; luego toca cualquier marcador o parada para ver detalles y Google Maps.

Mapa del trayecto de Cracovia a Zakopane: estación y estación de autobuses principal de Cracovia, el túnel S7 bajo el Luboń Mały, Rabka-Zdrój, Chochołów y la estación de Zakopane
  1. Estación principal de Cracovia: billetes del Pendolino a Zakopane desde 9 PLN.

    Google Maps
  2. La estación de autobuses regionales junto a la estación principal de Cracovia, Glówny, desde donde salen los autobuses y minibuses con destino a Zakopane.

    Google Maps
  3. El túnel S7 bajo esta colina se recorre en menos de 2 minutos en coche.

    Google Maps
  4. La autopista desde Myślenice termina aquí; la carretera a Zakopane se estrecha tras ella.

    Google Maps
  5. Pueblo de madera con parada de cata de 30 minutos en el tour del lugar, y el museo del levantamiento de 1846.

    Google Maps
  6. La estación reconstruida en el centro del pueblo, junto al edificio histórico de la estación.

    Google Maps

Datos del mapa por © colaboradores de OpenStreetMap

Cómo llegar a Zakopane desde Cracovia sin malgastar el día: el tren y sus tarifas, el autocar, conducir por la Zakopianka a través del nuevo túnel, y el tour que te recoge.

Equipo editorial, zakopane-tour.com · Actualizado el 9 de noviembre de 2026 · 8 minutos de lectura

Un vistazo rápido

  • DistanciaA unos 100 km al sur de Cracovia.1
  • TrenPendolino desde PLN 9, trenes regionales a PLN 26,50.2,3
  • AutobúsUn traslado en autobús de 2 horas desde €9.
  • CocheEl túnel S7 se recorre en menos de 2 minutos; no hay aparcamiento en Kuźnice.4,5
  • Excursión guiada11 horas con recogida en Cracovia, desde €23.

Cuatro formas de ir al sur, y cuál se adapta a tu día

Hay cuatro respuestas prácticas a cómo llegar a Zakopane desde Cracovia: en tren, en autocar o minibús, en tu propio coche o en un tour guiado que te recoja y te lleve de vuelta. Si te preguntas cuánto hay de Cracovia a Zakopane, la Organización Polaca de Turismo lo sitúa a unos 100 km al sur de la ciudad.1 También deja claro que puedes llegar en tren, autocar o coche, y que en horas punta y en invierno el tren es la opción que recomienda.6 Vale la pena hacer caso, ya que la carretera al sur es la única que conocen la mayoría de los visitantes.

La elección depende menos del precio que de lo que quieras hacer al llegar. Si planeas subir en el funicular de Gubałówka, pasear por Krupówki y relajarte en un baño termal, un tour se encarga de la logística: el más reservado dura 11 horas con autocar desde Cracovia y vuelta. Si quieres hacer senderismo hasta Morskie Oko o subir en teleférico a Kasprowy Wierch, necesitas madrugar y tener tu propio horario, y el tren o el coche te dan esa libertad.

Sea lo que elijas, piensa en el regreso antes de salir. Zakopane está al final de la línea en la montaña, y por la tarde la misma carretera y las mismas vías traen de vuelta a los visitantes hacia el norte. Los domingos por la tarde y el último día de un fin de semana largo son los momentos que debes evitar en la carretera. Un asiento de tren reservado o un autocar con hora fija de vuelta te quitan esa preocupación de encima y te permiten quedarte hasta el atardecer en Gubałówka sin mirar el reloj.

Compara las opciones

¿Tren, autobús, coche o excursión desde Cracovia?

OpciónHorarioCosteDatos útiles
PendolinoUnas 2 horasDesde 9 PLNNo todos los pares circulan todo el año
Tren regionalConsulta el horario26,50 PLNDesde la estación principal de Cracovia
Autobús2 horasDesde €9Cancelación gratuita
CocheDependiendo del tráficoCombustible y aparcamientoSin coches en Kuźnice
Excursión guiada11 horasDesde €23Recogida en Cracovia

Todos los precios mostrados son tarifas iniciales; el asiento y la temporada los modifican.2,3,10,12,5

En tren: la línea modernizada y el Pendolino

El tren llega a Zakopane desde 1899, y antes de eso el viaje desde Cracovia solía significar dos días de trayecto en carruaje tirado por caballos.7 La línea acaba de pasar por una larga remodelación. Según el gestor de infraestructuras ferroviarias PKP PLK, cerca de 30 estaciones modernizadas y nuevas paradas dan servicio ahora.11 PLK aseguró que las obras podrían reducir el viaje a unas 2 horas para el tren más rápido.10 En los años 30, el tren rápido Luxtorpeda ya hacía el trayecto en 2 horas y 18 minutos, un recordatorio de cuánto tiempo había estado descuidada la línea.8

A los visitantes les interesan dos operadores. PKP Intercity empezó a circular con sus trenes Pendolino a Zakopane desde el 14 de diciembre de 2025.9 Su horario incluye 9 pares de trenes anuales y 2 estacionales entre Zakopane y Cracovia.12 Un billete de Pendolino desde Cracovia cuesta desde PLN 9, según el operador.2 Cada tren Pendolino tiene 402 asientos, 45 en primera clase y 357 en segunda.13 También hay un tren nocturno, el IC Podhalanin, que ahora para diariamente en Cracovia en su ruta entre Zakopane y la costa báltica.14

La alternativa regional es Koleje Małopolskie, el operador ferroviario de la región de Małopolska, que ofrece un billete sencillo desde Cracovia Główny a Zakopane por PLN 26,50.3 Sus trenes paran en estaciones más pequeñas por el camino, como Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona y Sucha Beskidzka Zamek.15 Al final del trayecto llegas al centro de la ciudad: el Ayuntamiento de Zakopane indica que la estación remodelada reabrió junto al edificio histórico renovado.16 Desde allí, Krupówki está a un corto paseo cuesta abajo, y las paradas de autobús para los valles quedan cerca.

Horas en carretera

Cuánto tarda cada parte de un viaje a Zakopane

  • Autocar de la excursión, ida1.5
  • Autobús2
  • Tren más rápido2
  • Piscinas termales3
  • Excursión guiada de día completo11

Duraciones según las ofertas y la cifra de PKP PLK para el tren más rápido.10

¿Es realista hacer una excursión de un día a Zakopane desde Cracovia en tren?

Una excursión de un día a Zakopane desde Cracovia en tren funciona si eliges las salidas adecuadas. Con los trenes más rápidos previstos en unas 2 horas por trayecto, la mayor parte de tu viaje transcurre a primera hora y al final del día, y la mitad del día queda libre para el pueblo y una visita a la montaña.10 Reserva un tren de salida temprano y otro de regreso por la tarde, y revisa el horario para el día exacto: los pares de Pendolino no son todo el año, y los trenes estacionales solo circulan parte del año.12

En un solo día en tren, elige una sola gran actividad. Gubałówka encaja perfectamente, ya que su funicular empieza a pocos minutos caminando de Krupówki. Kasprowy Wierch también, si compras con antelación un billete con horario, luego tomas un minibús o autobús urbano hasta Kuźnice, donde no pueden circular los coches privados.5 Morskie Oko es más complicado: la salida del sendero en Palenica Białczańska está a más de 20 km de Zakopane, y solo el paseo ya requiere horas.17 Para ese lago, un tour o un coche temprano son herramientas más útiles.

El tren también tiene sentido para una estancia más larga. Si te quedas dos o tres noches, el billete de tren es barato, evitas el tráfico de viernes y domingo en la carretera, y no necesitas coche en el pueblo, donde los autobuses locales llegan a los valles y a la estación del teleférico. Guarda el billete en el móvil y deja un margen antes del tren de la tarde: el paseo de vuelta desde el funicular o las piscinas termales puede llevar más tiempo del que parece en el mapa.

La mejor ruta para ti

¿Qué forma de llegar a Zakopane te viene mejor?

Deja que tu plan para la montaña elija el transporte.

  • Si Quiero lo más destacado en un día

    Un día guiado

    Recogida, funicular, Krupówki y piscinas en solo 11 horas.

  • Si Viajo en invierno o en un fin de semana festivo

    El tren

    La oficina de turismo lo recomienda en temporada alta y en invierno.6

  • Si Quiero la entrada más barata

    Un Pendolino temprano

    Las tarifas de PKP Intercity empiezan en 9 PLN.2

  • Si Quiero hacer la ruta a Morskie Oko

    Coche o salida temprana

    La base del sendero está a más de 20 km más allá de Zakopane.17

  • Si Quiero subir al Kasprowy Wierch

    Tren más autobús urbano

    Los coches no pueden llegar al teleférico en Kuźnice.5

Elige tu aventura

Tres formas de llegar a Zakopane

Sin planear

El día guiado

Recogida en hotel en Cracovia

  • Duración11 horas
  • Autobús1,5 horas por trayecto
  • IncluyeFunicular, piscinas
Ver los detalles

Por tu cuenta en el día

El traslado en autobús

Solo transporte

  • Duración2 horas
  • ConductorInglés
  • CancelarHasta 24 horas
Ver los detalles

Más lugares que ver

La excursión a los Tatras

Trampolín de saltos y capilla

  • Duración9 horas
  • ParadasWielka Krokiew, Jaszczurowka
  • GuíaInglés, polaco
Ver los detalles

En autocar o minibús

Autocares y minibuses circulan entre Cracovia y Zakopane durante todo el día, sobre todo desde la estación de autobuses regional junto a Cracovia Główny. Los horarios y operadores cambian a menudo, así que revisa la pantalla de salidas o al operador el día mismo. Si prefieres una reserva fija, un traslado en autobús que aparece en GetYourGuide tarda 2 horas y cuesta desde €9. Permite cancelación gratuita hasta 24 horas antes y tiene un conductor que habla inglés.

El autobús comparte la carretera Zakopianka con todos los coches que van al sur, así que su horario depende del tráfico. En condiciones buenas es un viaje cómodo con espacio para equipaje y sin transbordos. Un viernes por la tarde ajetreado o en el último día de un fin de semana largo, deja un margen antes de cualquier billete con horario en Zakopane, ya sea para el teleférico de Kasprowy Wierch o una entrada a las piscinas termales. Lleva un tentempié y agua por si el último tramo avanza muy despacio.

Para una familia o un grupo pequeño, compara el precio del autobús por persona con el precio por persona de un tour guiado. La diferencia suele ser menor de lo que parece una vez que añades el funicular, las piscinas y el tiempo que tardas en encontrarlos. Si solo quieres transporte y planeas hacer senderismo, el autobús hace el trabajo sin complicaciones; si quieres ver lo más destacado con alguien más haciendo la planificación, el tour gana.

Calcula el precio de tu viaje

Qué cuesta el viaje para tu grupo

Elige cómo viajar y fija el número de personas.

Compara 4 lado a lado

Qué cuesta el viaje para tu grupo

Elige cómo viajar y fija el número de personas.

2 personas
  1. Día guiado con baños termales11 horas · por persona, desde €21

    ≈

    Ver
  2. Día guiado, también en español11 horas · por persona, desde €27

    ≈

    Ver
  3. Tour de un día por los Tatras9 horas · por persona, desde €17

    ≈

    Ver
  4. Solo traslado en autobús2 horas · por persona, desde €8

    ≈

    Ver

Precios iniciales desde GetYourGuide, convertidos al tipo de cambio de referencia del BCE. Verás el precio exacto al reservar.

De Cracovia a Zakopane

Cómo se ha acortado el viaje al sur

  1. Antes de 1899

    En carruaje

    Normalmente, un viaje de dos días en carruaje tirado por caballos.7

  2. 1899

    El tren

    Los trenes llegan por primera vez a Zakopane.7

  3. 1930s

    Luxtorpeda

    El tren rápido cubre el trayecto en 2 horas y 18 minutos.8

  4. Túnel S7

    Por Lubień Mały

    Menos de 2 minutos bajo tierra en la autopista.4

  5. 14 de diciembre de 2025

    Pendolino

    Los trenes más rápidos de Intercity empiezan a servir Zakopane.9

  6. Hoy

    Unas 2 horas

    Objetivo de PKL para el tren más rápido.10

En coche: la Zakopianka y el nuevo túnel

Conduciendo al sur desde Cracovia, sigues la autopista S7 y luego la carretera que los locales llaman Zakopianka. El cambio más reciente es un túnel bajo el Luboń Mały entre Lubień y Rabka-Zdrój, que se recorre en menos de 2 minutos y une unos 32 km de autopista entre Myslenice y Rabka-Zdrój, según la Dirección General de Carreteras y Autopistas GDDKiA.4 Antes del nuevo tramo, unos 16 km de la antigua carretera tardaban unos 15 minutos a una velocidad media de 42 km/h.43

Cada uno de los dos tubos del túnel mide 2.058 m de largo.44 Tiene un límite de velocidad de 100 km/h controlado por cámaras de tramo, así que pon el control de crucero y no intentes recuperar tiempo allí.42 Al sur de Rabka la carretera se estrecha de nuevo, y en fines de semana de verano e invierno las colas se forman hacia Nowy Targ y la entrada a Zakopane. Si puedes, ve un día laborable por la mañana y vuelve después de anochecer, cuando la carretera está más tranquila y las vistas han hecho su efecto.

El verdadero problema es el aparcamiento. No puedes llegar en coche a Kuźnice, la base del teleférico de Kasprowy Wierch: la carretera está cerrada al tráfico, y PKL, el operador del teleférico, recomienda dejar el coche en Zakopane y tomar un autobús urbano, que para junto al teleférico.5 El aparcamiento más cercano al teleférico está en la calle Karłowicza.45 Para Morskie Oko, los aparcamientos oficiales se reservan online a través del Parque Nacional Tatras, en la página de Morskie Oko de este sitio.

Vídeo

El trayecto en tren entre Zakopane y Cracovia

RailwaylineT en YouTube · El vídeo no se carga hasta que pulses play.

Zakopane se puede alcanzar desde muchos puntos de Polonia, en tren, autocar o coche, pero sobre todo en temporada alta o en invierno, el tren es el mejor método para llegar a la capital de los Tatras
Organización Polaca de Turismo6

Antes de salir de Cracovia

Lista para llegar

Reserva3

  • Reserva pronto los asientos del Pendolino, ya que las tarifas empiezan en 9 PLN2
  • Comprueba que el tren que elijas funcione en tu fecha12
  • Deja margen antes de comprar cualquier entrada para teleférico con horario fijo

En la carretera3

  • Usa el autobús urbano hasta Kuźnice, no el coche5
  • Mantén los 100 km/h en el túnel de la S742
  • Lleva una tarjeta para el aparcamiento y las entradas

De vuelta3

  • Reserva el regreso por la tarde antes de irte
  • Acuerda un punto de encuentro si tu grupo se divide
  • Lleva una capa de abrigo para la montaña

En tour guiado desde tu hotel

Un día guiado resuelve todas las dudas de arriba. El tour propio del sitio dura 11 horas, con recogida en tu hotel o en una de 6 ubicaciones en Cracovia. Unas 1,5 horas en autocar te llevan a un pueblo tradicional y a Chochołów, donde hay una parada de 30 minutos con degustación de licores, quesos y comida regional. En Zakopane tienes 2 horas en Krupówki, luego el funicular a Gubałówka y 3 horas en las piscinas termales de Chochołowskie antes de volver.

Cuesta desde €23 y permite reservar ahora y pagar después, con cancelación gratuita hasta 24 horas antes. Otros tours siguen un patrón similar. Uno de 9 horas sustituye las piscinas por paradas fotográficas en el salto de esquí Wielka Krokiew y la capilla de Jaszczurówka, desde €19. Otro dura 11 horas con guía en inglés, polaco y español, desde €30. Compara las paradas, no solo el precio, ya que los tours más baratos suelen excluir las piscinas y los más caros las incluyen.

Un tour es la respuesta correcta si este es tu único día en los Tatras y quieres lo más destacado sin estudiar horarios. Es la respuesta equivocada si quieres hacer una larga caminata, ya que el horario está fijo y el autocar no espera a nadie. En ese caso, usa el tren o el autobús para llegar, y trata la ruta como tu propio proyecto. Aun así, puedes reservar las piscinas o el funicular por separado una vez en el pueblo, y volver en un tren posterior cuando acabe el día.

Preguntas frecuentes

Respuestas claras a dudas habituales.

¿A cuánto está Zakopane de Cracovia?
Unos 100 km.

La Organización Polaca de Turismo sitúa Zakopane a unos 100 km al sur de Cracovia.1 Con los trenes más rápidos previstos, el trayecto dura unas 2 horas.10

¿Puedes ir en tren de Cracovia a Zakopane?
Sí, directo.

Renfe PKP Intercity tiene 9 trenes directos anuales y 2 estacionales, y Koleje Małopolskie opera trenes regionales desde Cracovia Główny.12,15

¿Cuánto cuesta el tren de Cracovia a Zakopane?
Desde 9 PLN con el Pendolino.

PKP Intercity vende billetes de Pendolino desde 9 PLN; Koleje Małopolskie ofrece uno a 26,50 PLN.2,3

¿Es mejor el autobús o el tren?
El tren en invierno y en horas punta.

La Organización Polaca de Turismo recomienda el tren en horas de mayor afluencia y en invierno, mientras que el autobús tarda 2 horas.6

¿Puedo ir en coche hasta la telecabina de Kasprowy Wierch?
No, Kuznice está cerrado a los coches.

Deja el coche en Zakopane, por ejemplo en la calle Karłowicza, y toma un autobús urbano que para junto a la telecabina.45,5

¿Cuánto dura una excursión guiada de un día desde Cracovia?
Unas 11 horas.

La excursión del sitio dura 11 horas, con unos 1,5 horas en autocar de ida y vuelta.

¿El nuevo túnel de la Zakopianka es gratuito?
Es parte de la autopista S7.

El túnel se recorre en menos de 2 minutos y tiene límite de 100 km/h con radares de velocidad media.4,42

Fuentes

  1. Organización Polaca de Turismo · Kraków & Małopolska ↩
  2. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  3. Koleje Małopolskie · Kraków Główny - Zakopane ↩
  4. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  5. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch ↩
  6. Organización Polaca de Turismo · Zakopane - The magic of winter ↩
  7. Ciudad de Zakopane · Zakopane - the hub of the world ↩
  8. Ciudad de Zakopane · Zakopane - the hub of the world ↩
  9. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  10. PKP Polskie Linie Kolejowe · PLK S.A. zwiększa możliwości podróży pociągiem do Zakopanego ↩
  11. PKP Polskie Linie Kolejowe · PLK S.A. zwiększa możliwości podróży pociągiem do Zakopanego ↩
  12. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  13. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  14. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  15. Koleje Małopolskie · Kraków Główny - Zakopane ↩
  16. Ciudad de Zakopane · Bezpośredni pociąg do Zakopanego wrócił na trasę ↩
  17. Parque Nacional de Tatra · Morskie Oko w pigułce ↩
  18. Museo de los Tatras · Museum of the 1846 Chochołów Uprising
  19. Ciudad de Zakopane · Along the Krupówki promenade and the Zamoyskiego street
  20. Museo de los Tatras · Main Building
  21. Ciudad de Zakopane · Along the Kościeliska street
  22. Ciudad de Zakopane · Along the Kościeliska street
  23. Museo de los Tatras · The Museum of Zakopane Style at Villa Koliba
  24. Museo de los Tatras · The Museum of Zakopane Style at Villa Koliba
  25. Ciudad de Zakopane · Along the Oswalda Balzera street, towards Koziniec and Jaszczurówka
  26. Ciudad de Zakopane · Along the Tetmajera and Piłsudskiego streets towards the Wielka Krokiew
  27. Ciudad de Zakopane · Along the Tetmajera and Piłsudskiego streets towards the Wielka Krokiew
  28. Ciudad de Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  29. Ciudad de Zakopane · Mountain ropeways
  30. Ciudad de Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  31. Ciudad de Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  32. Ciudad de Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  33. Polish Cableways (PKL) · Kasprowy Wierch: Tourpassy
  34. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch
  35. Parque Nacional de Tatra · Bilety na kolejkę na Kasprowy Wierch
  36. Parque Nacional de Tatra · Morskie Oko w pigułce
  37. Parque Nacional de Tatra · Morskie Oko w pigułce
  38. Parque Nacional de Tatra · Transport do Morskiego Oka
  39. Parque Nacional de Tatra · Morskie Oko w pigułce
  40. Ciudad de Zakopane · Morskie Oko PTTK Shelter
  41. Ciudad de Zakopane · Morskie Oko PTTK Shelter
  42. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  43. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  44. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  45. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch ↩

Antes de ir

Reserva un día en los Tatras, paga después

Asegúrate un asiento en el día de los Tatras sin pagar ahora; la cancelación es gratuita hasta el día anterior, y en el cuadro de reserva verás las fechas y el precio de hoy

Ver disponibilidad