Dov'è la tua fermata

Come arrivare a Zakopane da Cracovia in treno, in auto o con un tour

La versione breve

Per arrivare a Zakopane da Cracovia prendi un treno diretto di circa 2 ore, un pullman o minibus, guidi lungo la S7 e la Zakopianka, oppure partecipa a una gita guidata con prelievo in hotel.

Da sapere

  • A circa 100 km a sud di Cracovia1
  • Tariffe Pendolino da 9 PLN2
  • Niente auto a Kuźnice5

Apri 25 tappe

Zakopane, le cabinovie e Morskie Oko sulla mappa

Scegli prima un percorso, poi tocca un segnaposto o una tappa per i dettagli e Google Maps.

Mappa del percorso da Cracovia a Zakopane: la stazione e la stazione degli autobus principali di Cracovia, la galleria S7 sotto il Luboń Mały, Rabka-Zdrój, Chochołów e la stazione di Zakopane
  1. La stazione principale di Cracovia: biglietti Pendolino per Zakopane da PLN 9.

    Google Maps
  2. La stazione degli autobus regionali accanto alla stazione principale di Cracovia, dove partono pullman e minibus per Zakopane.

    Google Maps
  3. Il tunnel S7 sotto questa collina si percorre in meno di 2 minuti.

    Google Maps
  4. Il tratto autostradale da Myślenice finisce qui; la strada per Zakopane si restringe dopo.

    Google Maps
  5. Un villaggio di legno con una sosta di degustazione di 30 minuti durante il tour sul posto, e il museo della rivolta del 1846.

    Google Maps
  6. La stazione ricostruita nel centro della città, accanto all’edificio storico della stazione.

    Google Maps

Dati della mappa di © OpenStreetMap contributors

Come arrivare a Zakopane da Cracovia senza buttare via la giornata: il treno e le sue tariffe, il pullman, l’autostrada Zakopianka attraverso la nuova galleria, e il tour che ti viene a prendere.

Redazione, zakopane-tour.com · Aggiornato il 9 novembre 2026 · 8 minuti di lettura

Uno sguardo veloce

  • DistanzaA circa 100 km a sud di Cracovia.1
  • TrenoPendolino da PLN 9, treni regionali a PLN 26,50.2,3
  • PullmanTrasferimento in pullman di 2 ore da €9.
  • AutoLa galleria S7 si percorre in meno di 2 minuti; non ci sono parcheggi a Kuźnice.4,5
  • Gita guidata11 ore con partenza da Cracovia, da €23.

Quattro modi per andare a sud, e quale si adatta meglio alla tua giornata

Ci sono quattro risposte pratiche su come arrivare a Zakopane da Cracovia: in treno, in pullman o minibus, con la tua auto, o con una giornata guidata che ti viene a prendere e ti riporta indietro. Se ti chiedi quanto dista Zakopane da Cracovia, l’Organizzazione Polacca del Turismo la situa a circa 100 km a sud della città.1 E aggiunge che puoi arrivarci in treno, pullman o auto, e che nei momenti di traffico intenso e in inverno il treno è il mezzo che consiglia.6 Un consiglio da prendere sul serio, visto che la strada verso sud è l’unica che la maggior parte dei visitatori conosce.

La scelta dipende meno dal prezzo che da ciò che vuoi fare una volta arrivato. Se hai in mente la funivia del Gubałówka, una passeggiata su Krupówki e un bagno termale, un tour si occupa della logistica: quello più prenotato dura 11 ore con partenza da Cracovia in pullman e ritorno. Se invece vuoi fare trekking fino al Morskie Oko o prendere la funivia per il Kasprowy Wierch, ti serve una partenza anticipata e un orario flessibile, e il treno o l’auto ti danno questa libertà.

Qualunque cosa tu scelga, pensa al ritorno prima della partenza. Zakopane è in fondo alla valle, e la sera la stessa strada e gli stessi binari riportano a nord i visitatori della giornata. Le domeniche pomeriggio e l’ultimo giorno di un weekend lungo sono i momenti da evitare sulla strada. Un posto prenotato sul treno o un pullman con orario di ritorno fisso ti tolgono questo pensiero, e ti lasciano goderti il tramonto sul Gubałówka senza guardare l’orologio.

Confronta le opzioni

Treno, bus, auto o tour da Cracovia

OpzioneOrarioCostoDa sapere
PendolinoCirca 2 oreDa PLN 9Non tutte le coppie circolano tutto l’anno
Treno regionaleConsulta gli orariPLN 26,50Da Cracovia Centrale
Trasferimento in autobus2 oreDa €9Cancellazione gratuita
AutoDipendente dal trafficoCarburante e parcheggioNiente auto a Kuźnice
Gita guidata11 oreDa €23Ritiro in hotel a Cracovia

Tutti i prezzi mostrati sono tariffe di partenza; il posto e la stagione li modificano.2,3,10,12,5

In treno: la linea modernizzata e il Pendolino

La ferrovia arriva a Zakopane dal 1899, e prima di allora il viaggio da Cracovia di solito significava due giorni in carrozza trainata da cavalli.7 La linea è appena stata sottoposta a una lunga ristrutturazione. Secondo il gestore dell’infrastruttura ferroviaria PKP PLK, sono quasi 30 le stazioni e le nuove fermate modernizzate che la servono.11 PLK ha dichiarato che i lavori potrebbero ridurre il viaggio a circa 2 ore per il treno più veloce.10 Già negli anni Trenta il treno rapido Luxtorpeda copriva la tratta in 2 ore e 18 minuti, un promemoria di quanto la linea fosse stata trascurata.8

Due operatori contano per un visitatore. PKP Intercity ha iniziato a far circolare i suoi treni Pendolino verso Zakopane dal 14 dicembre 2025.9 Il suo orario prevede 9 coppie di treni tutto l’anno e 2 stagionali tra Zakopane e Cracovia.12 Un biglietto Pendolino da Cracovia costa da PLN 9, secondo l’operatore.2 Ogni treno Pendolino ha 402 posti, 45 in prima classe e 357 in seconda.13 Esiste anche un treno notturno, l’IC Podhalanin, che ora ferma quotidianamente a Cracovia durante il suo percorso tra Zakopane e la costa baltica.14

L’alternativa regionale è Koleje Małopolskie, l’operatore ferroviario della regione della Piccola Polonia, che offre un biglietto singolo da Cracovia Główny a Zakopane a PLN 26,50.3 I suoi treni fermano anche in stazioni più piccole lungo il percorso, come Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona e Sucha Beskidzka Zamek.15 All’arrivo ti trovi in centro città: la Città di Zakopane afferma che la stazione ristrutturata ha riaperto accanto all’edificio storico rinnovato.16 Da lì, Krupówki è una breve passeggiata in discesa, e le fermate dei bus per le valli sono vicine.

Ore in viaggio

Quanto tempo impiega ogni parte del viaggio a Zakopane

  • Pullman del tour, una tratta1.5
  • Trasferimento in autobus2
  • Treno più veloce2
  • Piscine termali3
  • Giornata guidata completa11

Durata ricavata dalle offerte e dai dati PKL per il treno più veloce.10

Una gita di un giorno a Zakopane da Cracovia in treno è realistica?

Una gita di un giorno a Zakopane da Cracovia in treno funziona se scegli le partenze giuste. Con i treni più veloci previsti a circa 2 ore per tratta, gran parte del viaggio avviene la mattina presto e la sera tardi, lasciando libero il centro della giornata per la città e una visita in montagna.10 Prenota un treno in partenza anticipata e uno di ritorno la sera, e controlla l’orario per il giorno esatto: le coppie di Pendolino non sono tutte attive tutto l’anno, e i treni stagionali circolano solo per parte dell’anno.12

In una sola giornata in treno, scegli una grande attrazione. Il Gubałówka si adatta perfettamente, visto che la sua funivia parte a pochi minuti a piedi da Krupówki. Il Kasprowy Wierch si adatta se acquisti in anticipo un biglietto orario, poi prendi un minibus o un bus urbano per Kuźnice, dove le auto private non possono arrivare.5 Il Morskie Oko è più complicato: la partenza del sentiero a Palenica Białczańska si trova a oltre 20 km da Zakopane, e la sola camminata richiede ore.17 Per questo lago, un tour o una partenza anticipata in auto sono gli strumenti migliori.

Il treno ha anche senso per una permanenza più lunga. Se resti due o tre notti, il biglietto ferroviario è economico, eviti il traffico stradale del venerdì e della domenica, e non hai bisogno di auto in città, dove i bus locali raggiungono le valli e la stazione della funivia. Tieni il biglietto sul telefono, e lascia un po’ di margine prima del treno serale: la camminata di ritorno dalla funivia o dalle terme può richiedere più tempo di quanto sembri sulla mappa.

La tua strada migliore

Quale modo per arrivare a Zakopane fa al caso tuo?

Lascia che il tuo piano per la montagna scelga il trasporto.

  • Se Voglio i must in un solo giorno

    Una giornata guidata

    Ritiro, funivia, Krupówki e piscine in 11 ore.

  • Se Viaggio in inverno o nel weekend festivo

    Il treno

    L’ufficio turistico lo consiglia nei periodi di punta e in inverno.6

  • Se Voglio il biglietto più economico

    Un Pendolino anticipato

    I biglietti PKP Intercity partono da PLN 9.2

  • Se Voglio fare trekking fino a Morskie Oko

    Un’auto o una partenza anticipata

    L’attacco del sentiero è oltre 20 km oltre Zakopane.17

  • Se Voglio salire sul Kasprowy Wierch

    Treno più bus urbano

    In auto non si arriva alla cabinovia di Kuźnice.5

Scegli il tuo giro

Tre modi per raggiungere Zakopane

Nessun bisogno di organizzare

La giornata guidata

Ritiro in hotel a Cracovia

  • Durata11 ore
  • Pullman1,5 ore a tratta
  • IncludeFunivia, piscine
Scopri i dettagli

La tua giornata in autonomia

Il trasferimento in bus

Solo trasporto

  • Durata2 ore
  • AutistaInglese
  • AnnullaFino a 24 ore
Scopri i dettagli

Altre attrazioni

Il tour delle Tatry

Trampolino e cappella

  • Durata9 ore
  • SosteWielka Krokiew, Jaszczurowka
  • GuidaInglese, polacco
Scopri i dettagli

In pullman o minibus

Pullman e minibus collegano Cracovia a Zakopane durante il giorno, perlopiù dalla stazione regionale accanto a Cracovia Główny. Orari e operatori cambiano spesso, quindi controlla il tabellone o l’operatore il giorno stesso. Se preferisci una prenotazione fissa, un trasferimento in pullman su GetYourGuide impiega 2 ore e costa da €9. Permette la cancellazione gratuita fino a 24 ore prima e ha un autista che parla inglese.

Il pullman condivide la strada Zakopianka con tutte le auto che vanno a sud, quindi i suoi tempi dipendono dal traffico. In condizioni normali è un viaggio comodo con spazio per i bagagli e senza cambi. In un venerdì pomeriggio trafficato o nell’ultimo giorno di un lungo weekend, lascia un margine prima di qualsiasi biglietto orario a Zakopane, sia per la funivia del Kasprowy Wierch che per una prenotazione alle terme. Tieni a portata di mano uno snack e dell’acqua nel caso l’ultimo tratto si trasformi in una coda lenta.

Per una famiglia o un piccolo gruppo, confronta il costo del pullman a persona con il prezzo pro capite di una giornata guidata. La differenza spesso è minore di quanto sembra una volta aggiunti la funivia, le terme e il tempo necessario per trovare tutto. Se vuoi solo il trasporto e hai in mente un’escursione, il pullman fa al caso tuo con il minimo sforzo; se invece vuoi vedere le attrazioni principali senza occuparti della pianificazione, il tour vince.

Calcola il costo del tuo viaggio

Quanto costa la gita per il tuo gruppo

Scegli il modo di viaggiare e imposta il numero di persone.

Confronta 4 fianco a fianco

Quanto costa la gita per il tuo gruppo

Scegli il modo di viaggiare e imposta il numero di persone.

2 persone
  1. Giornata guidata con piscine termali11 ore · a persona, da €21

    ≈

    Vedi
  2. Giornata guidata, anche in spagnolo11 ore · a persona, da €27

    ≈

    Vedi
  3. Giornata di visita delle Tatras9 ore · a persona, da €17

    ≈

    Vedi
  4. Solo trasferimento in autobus2 ore · a persona, da €8

    ≈

    Vedi

Prezzi di partenza da GetYourGuide, convertiti al tasso di cambio di riferimento della BCE. Vedrai il prezzo esatto al momento della prenotazione.

Da Cracovia a Zakopane

Come si è ridotto il viaggio verso sud

  1. Prima del 1899

    In carrozza

    Di solito un viaggio di due giorni con carrozza trainata da cavalli.7

  2. 1899

    La ferrovia

    I treni arrivano per la prima volta a Zakopane.7

  3. 1930s

    Luxtorpeda

    Il treno veloce copre il percorso in 2 ore e 18 minuti.8

  4. Tunnel S7

    Attraverso Lubień Mały

    Meno di 2 minuti sottoterra sull’autostrada.4

  5. 14 dicembre 2025

    Pendolino

    I treni Intercity più veloci iniziano a servire Zakopane.9

  6. Oggi

    Circa 2 ore

    Obiettivo di PKL per il treno più veloce.10

In auto: la Zakopianka e la nuova galleria

Guidando verso sud da Cracovia, segui l’autostrada S7 e poi la strada che i locali chiamano Zakopianka. Il cambiamento più recente è una galleria sotto il Luboń Mały tra Lubień e Rabka-Zdrój, che si percorre in meno di 2 minuti e ha unito circa 32 km di autostrada tra Myślenice e Rabka-Zdrój, secondo la società nazionale delle strade GDDKiA.4 Prima del nuovo tratto, circa 16 km della vecchia strada richiedevano circa 15 minuti a una media di 42 km/h.43

Ogniuno dei due tunnel è lungo 2.058 m.44 Hanno un limite di velocità di 100 km/h, controllato da autovelox a media, quindi imposta il cruise control e non cercare di recuperare il tempo lì.42 A sud di Rabka la strada si restringe di nuovo, e nei weekend estivi e invernali le code si formano verso Nowy Targ e l’ingresso a Zakopane. Se puoi, scendi in una mattina feriale e torna dopo il tramonto, quando la strada è più calma e i panorami hanno fatto il loro effetto.

Il vero problema è il parcheggio. Non puoi arrivare in auto a Kuźnice, la base della funivia del Kasprowy Wierch: la strada è chiusa al traffico, e PKL, l’operatore della funivia, consiglia di lasciare l’auto a Zakopane e prendere un bus urbano, che ferma accanto alla stazione della funivia.5 Il parcheggio più vicino alla funivia si trova in via Karłowicza.45 Per il Morskie Oko, i parcheggi ufficiali sono prenotabili online dal Parco Nazionale dei Tatra, come spiegato nella pagina dedicata a questo sito.

Video

Il viaggio in treno tra Zakopane e Cracovia

RailwaylineT su YouTube · Il video non si carica finché non premi play.

Zakopane si raggiunge da molti luoghi della Polonia, in treno, pullman o auto, ma soprattutto nei periodi di traffico intenso o d’inverno il treno è il metodo migliore per arrivare nella capitale delle Tatry
Organizzazione Polacca del Turismo6

Prima di lasciare Cracovia

Checklist per arrivarci

Prenotazione3

  • Prenota i posti sul Pendolino con anticipo, i biglietti partono da 9 PLN2
  • Controlla che la coppia di treni funzioni nella tua data12
  • Lascia un margine prima di qualsiasi biglietto per la cabinovia con orario fisso

Sulla strada3

  • Usa l’autobus urbano per Kuźnice, non l’auto5
  • Rispetta il limite di 100 km/h nel tunnel S742
  • Porta con te la carta per parcheggi e biglietti

Al ritorno3

  • Prenota il ritorno serale prima di partire
  • Concorda un punto d’incontro se il gruppo si divide
  • Porta uno strato caldo per la montagna

In tour guidato partendo dal tuo hotel

Una giornata guidata risolve tutti i dubbi di cui sopra. Il tour di questo sito dura 11 ore, con partenza dal tuo hotel o da una delle 6 fermate a Cracovia. Dopo circa 1,5 ore in pullman arrivi in un villaggio tradizionale e a Chochołów, dove c’è una sosta di 30 minuti con assaggio di liquori, formaggi e prodotti locali. A Zakopane hai 2 ore su Krupówki, poi la funivia per il Gubałówka e 3 ore alle terme di Chochołowskie prima del viaggio di ritorno.

Costa da €23 e permette di prenotare ora e pagare dopo, con cancellazione gratuita fino a 24 ore prima. Altri tour seguono uno schema simile. Uno di 9 ore sostituisce le terme con soste fotografiche al trampolino di Wielka Krokiew e alla cappella di Jaszczurowka, da €19. Un altro dura 11 ore con guida in inglese, polacco e spagnolo, da €30. Confronta le tappe, non solo il prezzo, perché i tour più economici di solito saltano le terme e quelli più cari le includono.

Un tour è la risposta giusta se questa è la tua unica giornata nei Tatra e vuoi vedere le attrazioni principali senza studiare orari. È la risposta sbagliata se hai in mente un’escursione lunga, perché l’orario è fisso e il pullman non aspetta nessuno. In quel caso, usa il treno o il pullman per arrivarci, e considera il sentiero come un progetto personale. Puoi comunque prenotare le terme o la funivia una volta in città, e rientrare con un treno successivo quando la giornata è finita.

Domande frequenti

Risposte dirette alle domande più comuni.

Quanto dista Zakopane da Cracovia?
Circa 100 km.

L’Organizzazione Polacca del Turismo colloca Zakopane a circa 100 km a sud di Cracovia.1 Con i treni diretti più veloci si impiegano circa 2 ore.10

Puoi prendere un treno da Cracovia a Zakopane?
Sì, diretto.

PKP Intercity elenca 9 coppie di treni tutto l’anno e 2 stagionali, mentre Koleje Małopolskie gestisce treni regionali da Cracovia Główny.12,15

Quanto costa il treno da Cracovia a Zakopane?
Da PLN 9 con il Pendolino.

PKP Intercity vende biglietti Pendolino da PLN 9; Koleje Małopolskie ne segnala uno a PLN 26,50.2,3

Meglio il treno o l’autobus?
Il treno in inverno e nei periodi di punta.

L’Organizzazione Polacca del Turismo consiglia il treno nei momenti di traffico intenso e in inverno, mentre il trasferimento in autobus richiede 2 ore.6

Posso arrivare in auto alla funivia di Kasprowy Wierch?
No, Kuznice è chiusa al traffico.

Lascia l’auto a Zakopane, ad esempio in via Karłowicza, e prendi un autobus urbano che ferma vicino alla funivia.45,5

Quanto dura una gita guidata di un giorno da Cracovia?
Circa 11 ore.

Il tour proposto dura 11 ore, con circa 1 ora e mezza di pullman per tratta.

Il nuovo tunnel sulla Zakopianka è gratuito?
Fa parte dell’autostrada S7.

Il tunnel si percorre in meno di 2 minuti con limite a 100 km/h e autovelox.4,42

Fonti

  1. Organizzazione Polacca del Turismo · Kraków & Małopolska ↩
  2. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  3. Koleje Małopolskie · Kraków Główny - Zakopane ↩
  4. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  5. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch ↩
  6. Organizzazione Polacca del Turismo · Zakopane - The magic of winter ↩
  7. Città di Zakopane · Zakopane - the hub of the world ↩
  8. Città di Zakopane · Zakopane - the hub of the world ↩
  9. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  10. PKP Polskie Linie Kolejowe · PLK S.A. zwiększa możliwości podróży pociągiem do Zakopanego ↩
  11. PKP Polskie Linie Kolejowe · PLK S.A. zwiększa możliwości podróży pociągiem do Zakopanego ↩
  12. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  13. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  14. PKP Intercity · Od połowy grudnia Pendolino będzie kursowało do Zakopanego ↩
  15. Koleje Małopolskie · Kraków Główny - Zakopane ↩
  16. Città di Zakopane · Bezpośredni pociąg do Zakopanego wrócił na trasę ↩
  17. Parco Nazionale dei Tatra · Morskie Oko w pigułce ↩
  18. Museo dei Tatra · Museum of the 1846 Chochołów Uprising
  19. Città di Zakopane · Along the Krupówki promenade and the Zamoyskiego street
  20. Museo dei Tatra · Main Building
  21. Città di Zakopane · Along the Kościeliska street
  22. Città di Zakopane · Along the Kościeliska street
  23. Museo dei Tatra · The Museum of Zakopane Style at Villa Koliba
  24. Museo dei Tatra · The Museum of Zakopane Style at Villa Koliba
  25. Città di Zakopane · Along the Oswalda Balzera street, towards Koziniec and Jaszczurówka
  26. Città di Zakopane · Along the Tetmajera and Piłsudskiego streets towards the Wielka Krokiew
  27. Città di Zakopane · Along the Tetmajera and Piłsudskiego streets towards the Wielka Krokiew
  28. Città di Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  29. Città di Zakopane · Mountain ropeways
  30. Città di Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  31. Città di Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  32. Città di Zakopane · A walk around Zakopane: Gubałówka
  33. Polish Cableways (PKL) · Kasprowy Wierch: Tourpassy
  34. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch
  35. Parco Nazionale dei Tatra · Bilety na kolejkę na Kasprowy Wierch
  36. Parco Nazionale dei Tatra · Morskie Oko w pigułce
  37. Parco Nazionale dei Tatra · Morskie Oko w pigułce
  38. Parco Nazionale dei Tatra · Transport do Morskiego Oka
  39. Parco Nazionale dei Tatra · Morskie Oko w pigułce
  40. Città di Zakopane · Morskie Oko PTTK Shelter
  41. Città di Zakopane · Morskie Oko PTTK Shelter
  42. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  43. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  44. General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) · Nowy tunel na Zakopiance otwarty ↩
  45. Polish Cableways (PKL) · FAQ Kasprowy Wierch ↩

Prima di partire

Vivi una giornata tra i Tatra, paga dopo.

Prenota un posto per la giornata tra i Tatra senza pagare ora: puoi annullare gratuitamente fino al giorno prima, e la data e il prezzo odierno ti aspettano nella casella di prenotazione.

Verifica disponibilità