La versione breve

Cinque complessi di terme circondano Zakopane: Chochołowskie nel tour di un giorno è il grande complesso familiare, Bukowina si affaccia sul parco dei Tatra, Bania ha scivoli lunghi, Gorący Potok offre acque sulfuree e Termy Zakopiańskie è in città.

Cose essenziali per il bagno

  • Chochołowskie: 52 vasche termali1
  • Acqua di Gorący Potok: 32-40°C2
  • Le piscine di Bukowina si affacciano sul parco dei Tatra3

Due domande, le vasche giuste

Quale viaggio alle terme fa per te

Dimmi quanta parte della giornata vuoi trascorrere in acqua e quando, e comparirà un viaggio con il suo prezzo di partenza.

1Vuoi anche visite turistiche oltre alle terme?

Cinque complessi termali circondano Zakopane, ai piedi dei Tatra. Ecco come si distinguono per acqua, dimensioni, viste, prezzi, chiusure stagionali e quale usa la gita di un giorno.

Redazione, zakopane-tour.com · Aggiornato il 9 novembre 2026 · 7 minuti di lettura

Uno sguardo veloce

  • Nella nostra gita di un giorno3 ore a Chocholowskie, tutte le vasche tranne le saune.
  • Il più grande del PodhaleChocholowskie vanta 52 vasche termali su quasi 4.500 metri quadrati.1
  • Bagno allo zolfoGorący Potok a Szaflary scalda le sue vasche a 32-40°C.2
  • Viste sui TatraTermy Bukovina si affaccia sul Parco Nazionale dei Tatra.3
  • Chiuso questo autunnoGorący Potok chiude dal 1 novembre al 22 dicembre 2026.4

Acqua termale sotto il bacino del Podhale

Le terme di Zakopane nascono grazie alle acque calde profonde sotto il bacino del Podhale, la valle a nord dei Tatra. Termy Bukovina spiega la regola empirica: si considera termale, o geotermica, l'acqua che raggiunge la superficie a 20 °C o più.5 La sua sorgente a Bukowina Tatrzańska viene attinta da una profondità di 2400 m sul versante nord-occidentale del Wysoki Wierch.6

Diversi complessi sfruttano questa calda sorgente a pochi minuti di auto da Zakopane. Le Chocholowskie Termy si trovano a Chochołów, lungo il percorso dell’escursione giornaliera da Kraków; le Termy Bukovina sorgono a Bukowina Tatrzańska, a 15 km da Zakopane; la Terma Bania è a Białka Tatrzańska; il Goracy Potok è a Szaflary; e le Termy Zakopianskie si trovano proprio nel cuore di Zakopane.7,8 Ognuno ha il suo carattere, da un parco acquatico familiare a un tranquillo bagno nelle acque sulfuree.

L’acqua è abbastanza calda da usarla tutto l’anno. Il Goracy Potok riscalda le sue piscine esterne a 32-40 °C, e il complesso sottolinea che anche nei giorni invernali si sta bene.2 Sul versante slovacco della catena, la stazione Poprad-Tatry, a 33 km da Zakopane, registra medie di appena 0,5 °C nei pomeriggi di gennaio.9 Il vapore che sale dalle vasche calde sotto le cime innevate è l’immagine classica dell’inverno a Podhale.

Affiancati

I bagni termali del Podhale a confronto

ComplessoAcquaPiscineSi distingue per
Chochołowskie32-38°C11521Dimensione, scivoli, bambini17
Terme di Bukowina30 a 38°C32022Viste sul parco dei Tatra3
Terme BaniaTermale231523Scivoli, skipass24
Gorący Potok32-40°C22121Acqua ricca di zolfo25
Terme di ZakopaneTermale8Piscine in città8Vista sul Giewont8

I dati sono quelli pubblicati da ogni complesso; date e prezzi variano a seconda della stagione, quindi controlla prima con l’operatore.26

Le piscine di Chochołów, nell’escursione giornaliera

La nostra escursione giornaliera ti regala 3 ore alle Chocholowskie Termy, con un ingresso valido in tutte le zone tranne le saune. Come le descrivono loro stesse, è il complesso di piscine più grande di Podhale: 52 vasche e quasi 4.500 metri quadrati d’acqua.1 L’acqua scorre tra i 32 e i 38 °C, secondo i loro dati.11 Nell’escursione il pullman si ferma proprio davanti, quindi anche con la neve il tragitto dal bus agli spogliatoi è breve.

Aspettati geyser, un canale a corrente veloce, una vasca a onde e getti massaggianti, e d’estate una spiaggia di sabbia con un’area giochi acquatici all’aperto.12 Per chi vuole velocità c’è uno scivolo acquatico più due percorsi su pontoni, con lo scivolo blu che misura 164 m.14,13 Uno scivolo grigio con botola si chiude in autunno e in inverno.15 C’è anche una zona wellness con acque sulfuree e salate.16

Le famiglie sono ben servite. I più piccoli hanno un’area giochi di quasi 500 metri quadrati, e i neonati da 3 mesi a 3 anni hanno una piscina tutta loro con un genitore.17,18 L’acqua della vasca per bebè è mantenuta tra i 30 °C e i 32 °C.19 Le piscine sono aperte dalle 9:00 alle 22:00 da domenica a giovedì e dalle 9:00 alle 23:00 venerdì e sabato.20 Un braccialetto elettronico registra quello che mangi e bevi, e paghi tutto all’uscita.10

Dimensioni di ogni complesso

Piscine ai bagni termali nei dintorni di Zakopane

  • Chochołowskie52
  • Gorący Potok21
  • Terme di Bukowina20
  • Terme Bania15

Le vasche contano come indicato da ogni complesso: Chocholowskie conta le vasche, Goracy Potok i bacini, Bukovina le piscine termali e Bania i bacini della piscina.1,21,22,23

Bukowina Tatrzańska, piscine con vista sulle montagne

Le Termy Bukovina a Bukowina Tatrzańska sono il complesso giusto per chi cerca la vista. Le piscine, sia interne che esterne, si affacciano sul Parco Nazionale dei Tatra, e l’acqua scorre tra i 30 e i 38 °C.3 Ci sono 20 piscine termali, 3 scivoli e 8 saune, e sono aperte dalle 9:00 alle 22:00 tutti i giorni.22,27 Le vasche sono distribuite tra l’edificio e l’aperto, così puoi passare da una vasca calda al chiuso a una fumante all’aperto e viceversa. In una giornata invernale serena, la vista verso la cresta innevata è il motivo per cui la gente viene fin qui.

È anche il complesso più conveniente. Un biglietto da 3,5 ore per adulti parte da 89 zł, uno per bambini fino a 13 anni da 69 zł e uno per over 65 da 75 zł; un biglietto giornaliero per adulti parte da 125 zł.28,29 Il periodo di bassa stagione va dal 31 agosto al 20 dicembre 2026, con un’eccezione dal 6 al 15 novembre.30

Bukovina vende anche la montagna insieme alle piscine. Abbinare le terme al Gubałówka parte da 119 zł, e al Kasprowy Wierch da 206 zł.31 Il Kasprowy Wierch raggiunge i 1.987 m, quindi l’abbinamento ti regala una mattinata in quota e un pomeriggio al caldo con un solo biglietto.32 Per chi soggiorna a Zakopane con l’auto, diventa una mezza giornata facile: una corsa in salita per la vista, poi un bagno termale a 15 km di distanza.7

Tre atmosfere

Divertimento, vista o relax in acqua

Białka Tatrzańska e Szaflary

Termy Bania a Białce Tatrzańskiej punta sul divertimento. Ha 15 vasche, oltre 300 metri di scivoli acquatici, geyser, cannoni ad acqua, idromassaggio e onde artificiali.23 La zona Relax si affaccia sulle Alture Tatra, mentre l’area sauna è riservata agli adulti.36,37 Bania è anche una stazione sciistica e il pass Tatry Super Ski include l’accesso.24

Bania premia chi organizza il tempo con flessibilità. Al botteghino il prezzo più basso vale da lunedì a giovedì, quello più alto da venerdì a domenica.35 Vieni dopo le 16:00 e l’ingresso parte da 57 PLN.38 Se scegli la versione che finisce qui invece di Chochołów, avrai 3 ore nelle vasche. Opta per questa se gli scivoli contano più della dimensione del complesso, e controlla la lingua della guida prima di prenotare.

Gorący Potok a Szaflary è l’opzione tranquilla e naturale. Ha 21 vasche di acqua sulfurea grezza, tra cui alcune all’aperto, e il complesso afferma che l’acqua sgorga direttamente dal terreno senza trattamenti aggiuntivi.21,25 La vasca più grande, la prima dopo gli spogliatoi, mantiene una temperatura di circa 37-38 °C.39 La sua zona spa è senza costume e riservata agli adulti sopra i 18 anni.33

Quanto costano le piscine

Gite termali da Cracovia per il tuo gruppo

Inserisci il numero di partecipanti per confrontare le gite termali in base alla tariffa di partenza.

Confronta 4 fianco a fianco

Gite termali da Cracovia per il tuo gruppo

Inserisci il numero di partecipanti per confrontare le gite termali in base alla tariffa di partenza.

2 persone
  1. Gita di un giorno con bagno termale11 ore · a persona, da €21

    ≈

    Vedi
  2. Bagni e trasferimentoGruppo piccolo · a persona, da €68

    ≈

    Vedi
  3. Biglietto serale o diurno7 alle 8 ore · a persona, da €63

    ≈

    Vedi
  4. Bagni al tramonto6 ore · a persona, da €74

    ≈

    Vedi

Prezzi di partenza da GetYourGuide, convertiti al tasso di cambio di riferimento della BCE. Vedrai il prezzo esatto al momento della prenotazione.

Tre ore nelle piscine

Una sosta alle terme nel tour della giornata

  1. Arrivo

    Orologio al polso

    Gli snack vanno sul braccialetto, pagati all'uscita.10

  2. Riscaldamento

    Piscine coperte

    L'acqua scorre a 32-38 °C in tutto il complesso.11

  3. All'aperto

    Piscine con vista

    In estate si apre una spiaggia sabbiosa e un parco giochi acquatico all'aperto.12

  4. Per l'adrenalina

    Gli scivoli

    Lo scivolo blu sul pontone è lungo 164 m.13

  5. Prima di partire

    Ritorno al pullman

    La sosta alle terme nel nostro tour dura 3 ore.

Le terme di Zakopane in città, e le chiusure autunnali

Se soggiorni a Zakopane senza auto, Termy Zakopianskie è il complesso termale in centro, con acqua termale, idromassaggio e vista sul Giewont.8 È perfetto per una serata dopo una camminata, quando raggiungere Chochołów o Białka sembra troppo. Gli altri complessi sono raggiungibili con un breve taxi o bus, e Bukowina Tatrzańska dista 15 km dalla città secondo il complesso stesso.7 Per soggiorni di più notti, provare due piscine diverse è un modo piacevole di trascorrere i giorni di riposo tra un’escursione e l’altra.

Controlla il calendario prima di partire: alcune terme di Zakopane chiudono per manutenzione in autunno inoltrato. Termy Zakopianskie resterà chiuso dal 16 novembre al 7 dicembre 2026.34 Gorący Potok a Szaflary osserverà una pausa tecnica dal 1° novembre al 22 dicembre 2026.4 Entrambe le date sono indicate dagli operatori e potrebbero subire variazioni.

Chocholowskie, le piscine della nostra escursione giornaliera, pubblica invece le tariffe per stagione: bassa stagione dal 1° settembre al 24 dicembre 2026, alta stagione dal 26 giugno al 31 agosto 2026.26,40 I biglietti feriali sono tariffati separatamente dal weekend.26 Se vai da solo, confronta il prezzo di un giorno feriale (lunedì-giovedì) con quello del weekend prima di scegliere la data.

Video

Zakopane d’inverno: sci, terme e tradizioni

Travel Bugs Life su YouTube · Il video non si carica finché non premi play.

Si definisce termale (geotermica) l’acqua la cui temperatura in superficie è almeno di 20°C.
Termy Bukovina (sito ufficiale)5

Prepara la borsa per le terme

Cosa portare alle terme

Nel tuo zaino3

  • Costume da bagno, asciugamano e ciabatte
  • Contanti o carta per le consumazioni pagate al distributore10
  • Acqua per il viaggio di ritorno

Conosci le regole3

  • Le zone spa possono essere riservate agli adulti33
  • I biglietti sono a tempo28
  • Le saune sono escluse dal biglietto della visita guidata

Programma la stagione3

  • Controlla le chiusure per manutenzione autunnale34
  • Nei giorni feriali si spende meno a Bania35
  • Un cappello caldo per la passeggiata fino al pullman

Qual è la migliore spa vicino a Zakopane per te

Non esiste una spa migliore in assoluto a Zakopane: esiste quella migliore per la tua giornata. In un viaggio guidato da Cracovia, Chocholowskie è la scelta più pratica: il pullman ti ci porta, il biglietto è incluso e hai 3 ore a disposizione. Le sue dimensioni e gli scivoli la rendono una scelta forte per famiglie e gruppi.1,14 Il compromesso è la compagnia: un complesso grande nel weekend pomeriggio è vivace più che tranquillo, e le escursioni guidate arrivano tutte alla stessa ora.

Per godere di viste montuose dall'acqua, Termy Bukovina si affaccia sul Parco Nazionale dei Tatra.3 Per scivoli e un'atmosfera da resort, Terma Bania e i suoi 300 metri di scivoli sono perfetti.23 Per acque sulfuree e un bagno rilassante, Goracy Potok è la scelta giusta, fuori dal periodo invernale.25,4 Per un'ora in città, Termy Zakopianskie è la più vicina.8

Qualsiasi scelta tu faccia, porta costume, asciugamano e ciabatte da piscina, come richiesto dal biglietto per Chocholow. Se dimentichi l'asciugamano, un altro annuncio segnala che puoi noleggiarlo sul posto. Porta acqua per il viaggio di ritorno e lascia un po' di tempo per asciugarti i capelli prima di immergerti in una fredda sera tra i Tatra.

Accostare le piscine alle montagne

Le terme funzionano meglio come seconda parte di una giornata in montagna. Nel tour da Cracovia, prima sale la funicolare per Gubałówka con 30 minuti in cima, poi le terme dopo un breve tragitto. L'ordine vale anche per un viaggio fai da te: viste nella luce fresca del mattino, acqua calda una volta che le gambe hanno lavorato. Un abbinamento perfetto.

Anche gli sciatori hanno il loro abbinamento. Il pass Tatry Super Ski include l'accesso a Terma Bania a Białka Tatrzańska, mentre Termy Bukovina vende un biglietto combinato per Kasprowy Wierch e le terme.24,31 Dopo una giornata fredda sulle piste, un'ora in acqua a 30-38 °C è la ricompensa ideale.3 Prenota le terme per il tardo pomeriggio, quando gli impianti chiudono, e passa dagli scarponi da sci al costume prima che cali il buio.

In estate le terme cambiano aspetto. Chocholowskie apre la spiaggia sabbiosa e l'area giochi acquatici all'aperto nella stagione estiva.12 Le giornate di luglio raggiungono in media 23,4 °C a Poprad-Tatry, la stazione slovacca a 33 km oltre le vette.9 Una temperatura abbastanza mite da rendere le piscine esterne gradevoli piuttosto che calde, con serate che restano luminose a lungo.

Domande frequenti

Risposte dirette alle domande più comuni.

Quali terme visita il tour della giornata?
Terme di Chocholow

Trascorri lì 3 ore con un biglietto che apre tutte le aree tranne la zona saune.

Quanto è calda l'acqua nelle terme di Zakopane?
Intorno ai 30-40 °C.

Chocholowskie offre 32-38 °C, Bukovina 30-38 °C e Goracy Potok 32-40 °C.11,3,2

Quanto costa un biglietto per le terme?
Da 89 PLN a Bukovina.

Bukovina applica questa tariffa per un ingresso di 3,5 ore per adulti; i bambini partono da 69 PLN.28

Le terme di Zakopane sono aperte a novembre?
Alcune chiudono per manutenzione.

Termy Zakopianskie restano chiuse dal 16 novembre al 7 dicembre 2026, Goracy Potok fino al 22 dicembre 2026.34,4

Quale complesso termale è migliore per i bambini?
Chocholowskie o Bania.

Chocholowskie ha una Kids Zone e una vasca per neonati; Bania offre 15 vasche e oltre 300 metri di scivoli.17,23

Le saune sono incluse nel tour?
N.

Nel tour della giornata, le saune sono l'unica zona che il biglietto non apre.

C'è una terme a Zakopane stessa?
Sì, Termy Zakopianskie.

Si trova in centro, con vista sul Giewont dall'acqua.8

Fonti

  1. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Termy ↩
  2. Termy Goracy Potok (official site) · Termy Goracy Potok w Szaflarach ↩
  3. Termy Bukovina (sito ufficiale) · About the thermal baths ↩
  4. Termy Goracy Potok (official site) · Cennik (price list) ↩
  5. Termy Bukovina (sito ufficiale) · Thermal water ↩
  6. Termy Bukovina (sito ufficiale) · Thermal water ↩
  7. Termy Bukovina (sito ufficiale) · About the thermal baths ↩
  8. Termy Zakopianskie (official site) · Terme di Zakopane ↩
  9. NOAA · Global Summary of the Month, Station Poprad-Tatry, Slovakia (NOAA GHCN LO000011934), 1991 to 2020 ↩
  10. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  11. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Termy ↩
  12. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  13. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  14. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  15. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  16. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Termy ↩
  17. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  18. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  19. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
  20. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Chocholowskie Termy ↩
  21. Termy Goracy Potok (official site) · Termy Goracy Potok w Szaflarach ↩
  22. Termy Bukovina (sito ufficiale) · About the thermal baths ↩
  23. Terma Bania (official site) · Terme Bania ↩
  24. Organizzazione Polacca del Turismo (poland.travel) · Tatry Super Ski with the highest ski slopes in Poland ↩
  25. Termy Goracy Potok (official site) · Termy Goracy Potok w Szaflarach ↩
  26. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Price list ↩
  27. Termy Bukovina (sito ufficiale) · Terme di Bukowina ↩
  28. Termy Bukovina (sito ufficiale) · Biglietti ↩
  29. Termy Bukovina (sito ufficiale) · Biglietti ↩
  30. Termy Bukovina (sito ufficiale) · Biglietti ↩
  31. Termy Bukovina (sito ufficiale) · Biglietti ↩
  32. Organizzazione Polacca del Turismo (poland.travel) · Tatry Super Ski with the highest ski slopes in Poland ↩
  33. Termy Goracy Potok (official site) · Cennik (price list) ↩
  34. Termy Zakopianskie (official site) · Terme di Zakopane ↩
  35. Terma Bania (official site) · Cennik (price list) ↩
  36. Terma Bania (official site) · Terme Bania ↩
  37. Terma Bania (official site) · Terme Bania ↩
  38. Terma Bania (official site) · Terme Bania ↩
  39. Termy Goracy Potok (official site) · Strefa basenowa (pool zone) ↩
  40. Terme Chochołowskie (sito ufficiale) · Price list ↩

Prima di partire

Vivi una giornata tra i Tatra, paga dopo.

Prenota un posto per la giornata tra i Tatra senza pagare ora: puoi annullare gratuitamente fino al giorno prima, e la data e il prezzo odierno ti aspettano nella casella di prenotazione.

Verifica disponibilità