Avec piscines
La journée classique
Notre coup de cœur
- Durée11 heures
- Zakopane2 heures
- Bassins3 heures
Calculez le prix du groupe
Une excursion d’une journée à Zakopane depuis Cracovie, heure par heure
Excursion d’une journée à Zakopane: funiculaire, dégustation, bains thermaux
★ 4,8 · 10 563 avis rédigés
La version courte
Oui, Zakopane se prête parfaitement à une excursion d’une journée depuis Cracovie: environ 1,5 heure de trajet dans chaque sens en autocar, puis Chochołów, du temps libre sur la rue Krupówki, l’ascension par le funiculaire de Gubałówka et une longue immersion dans les bassins thermaux avant le retour en voiture.
Les incontournables de la journée
Comparer 3 côte à côte
Combien coûte une journée à Zakopane pour votre groupe
Ajoutez vos voyageurs et comparez les tarifs de départ de chaque version de la journée.
- La journée classique11 heures · par personne, à partir de €21
≈
Voir - La journée en haute montagne9 heures · par personne, à partir de €17
≈
Voir - Sources thermales et dégustations11 heures · par personne, à partir de €21
≈
Voir
Prix de départ depuis GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Vous verrez le prix exact lors de la réservation.
Du départ en minibus depuis Cracovie au retour nocturne: ce qui se passe à chaque étape, la durée, les temps libres et les ajustements hivernaux.
Équipe éditoriale, zakopane-tour.com · Mis à jour le 9 novembre 2026 · 7 minutes de lecture
Coup d'oeil rapide
- DuréeEnviron 11 heures de prise en charge à retour à Cracovie.
- Prise en chargeCréneau de 07:30 à 09:00, fixé par le chauffeur la veille.
- ÉtapesUn village, Chochołów, Zakopane, Gubałówka et les piscines thermales.
- Temps libre2 heures à Zakopane et 3 heures aux bains.
- Est-ce faisable ?Oui: chaque trajet dure environ 1,5 heures en autocar.
Zakopane se visite-t-il en une journée depuis Cracovie ?
Zakopane se visite-t-il en une journée depuis Cracovie ? Oui, à condition d’accepter une longue journée. L’excursion proposée ici dure 11 heures, avec des trajets en autocar d’environ 1,5 heure chacun. Il reste ainsi du temps pour une halte dans un village, une dégustation, 2 heures en ville, le funiculaire et 3 heures aux bains thermaux: un programme complet pour une sortie hors de la ville.
L’Organisation polonaise du tourisme conseille un week-end ou un séjour plus long, et ces deux options conviennent parfaitement si vous souhaitez randonner.1 Une seule journée est idéale si vous voulez goûter à tout sans viser un sommet: la vue depuis Gubałówka, une promenade sur Krupówki et une baignade avec les montagnes en toile de fond. Pour le Morskie Oko ou le Kasprowy Wierch, prévoyez plutôt une autre journée ou une excursion dédiée.
La journée commence par la prise en charge à l’hôtel. La fiche indique 6 points de rendez-vous à Cracovie, et le chauffeur appelle la veille vers 20 heures pour confirmer l’horaire exact. Le créneau s’étend de 07:30 à 09:00: soyez à votre point de rendez-vous quelques minutes plus tôt. Prenez votre petit-déjeuner avant de partir, glissez votre maillot de bain en haut de votre sac et chargez votre téléphone pour les photos et l’appel de prise en charge.
Le programme en tableau
Chaque arrêt, sa durée et ce qu’on y fait
| Étape | Heure | Ce que vous faites |
|---|---|---|
| Village traditionnel | 20 minutes | Photos et courte balade |
| Chochołów | 30 minutes | Fromages, spiritueux, spécialités locales |
| Zakopane | 2 heures | Krupówki, déjeuner en option |
| Gubałówka | 30 minutes | Panorama sur les Tatras3 |
| Bains de Chocholowskie | 3 heures | Piscines thermales, saunas en sus |
Les horaires sont ceux de l’annonce; le trafic et les files d’attente aux heures d’affluence peuvent les modifier.
Matin: la route vers le sud et Chochołów
Environ 1,5 heure après le départ, l’autocar s’arrête dans un village traditionnel pour une balade et des photos de 20 minutes. C’est votre introduction aux maisons en bois du Podhale, avec leurs toits pentus en bardeaux et leurs pignons sculptés, et une occasion de vous dégourdir après le trajet. Prévoyez une veste: l’air des Tatras peut être plus frais qu’en ville, selon la fiche.
Ensuite, direction Chochołów: 30 minutes de dégustation de spiritueux locaux, de fromage de brebis et de spécialités régionales. La dégustation dure 30 minutes au total. L’Organisation polonaise du tourisme décrit l’oscypek, ce fromage fumé de brebis, comme la fierté des montagnards et le snack régional le plus consommé dans les Tatras.2 Cette pause matinale rompt bien le trajet et c’est le moment d’acheter du fromage à rapporter.
Le trajet jusqu’à Zakopane ne prend que 15 minutes en autocar. En chemin, vous traversez la campagne ouverte du Podhale, tandis que la muraille des Tatras se dresse devant vous. Si le ciel est dégagé, profitez-en pour prendre une photo par la fenêtre: la lumière est souvent la meilleure le matin, avant que les nuages ne s’amoncellent sur les sommets. À ce stade, la majeure partie de la journée vous attend encore, et les arrêts jusqu’ici ont été volontairement courts.
Où passe le temps
Durée des arrêts de la journée
- Promenade dans le village20
- Dégustation à Chochołów30
- Zakopane120
- Trajet en funiculaire10
- Gubałówka30
- Bains thermaux180
Durées des arrêts telles qu’indiquées: 20 et 30 minutes, 2 heures, 10 et 30 minutes, puis 3 heures.
Midi: temps libre sur Krupówki
Zakopane vous réserve 2 heures de liberté, principalement autour de la rue Krupówki. Cette artère piétonne est bordée d’auberges de montagne et de stands de souvenirs, et elle est rarement calme.4 Pour situer le contexte, le Musée des Tatras explique comment vivaient les montagnards du Podhale au quotidien.5 La rue descend vers la gare inférieure du funiculaire, si bien que vous terminez votre temps libre près de l’étape suivante.
Le déjeuner est à votre charge. La fiche indique une pause déjeuner de 45 minutes sur Krupówki, en option et payante. Un repas assis dans un restaurant montagnard s’intègre facilement; tout comme un oscypek chaud acheté à un stand ambulant, à déguster en marchant. Les cafés avec vue sur les sommets sont parfaits pour se réchauffer en hiver. Surveillez l’heure, car le groupe se retrouve pour le funiculaire.
Ce créneau suffit pour flâner dans la rue, manger et faire un petit détour. Il ne permet pas de visiter un musée et de prendre un long déjeuner en groupe: choisissez donc une seule option. Si vous prévoyez du shopping, les étals près de la gare inférieure du funiculaire vendent de la laine, des sculptures sur bois et du fromage, et vous les croiserez à nouveau au retour. Convenez d’un point de rencontre avec votre groupe avant de vous séparer, et gardez le numéro de votre guide à portée de main au cas où la rue serait plus fréquentée que prévu.
Construisez votre journée
Quelle version de la journée à Zakopane vous convient
Choisissez l’option la plus proche de vos envies et le bon jour s’affiche.
Si Je veux un peu de tout
La journée classique
Village, dégustation, Krupówki, funiculaire et 3 heures de piscines.
Si Je préfère voir plus de sites
La journée en haute montagne
Cela ajoute le tremplin et la chapelle de Jaszczurowka au lieu des piscines.
Si Je veux plus de temps à Gubałówka
La journée en haute montagne
Cela offre une heure complète sur la colline au lieu de 30 minutes.
Si Nous adaptons notre rythme
Une excursion en voiture privée
Elle dure 10 à 12 heures et peut être personnalisée.
Si Je veux randonner jusqu’à un lac
Une journée à Morskie Oko
Prévoyez environ 4 heures de marche, avec des chaussures solides et de l’eau.
Trois façons de passer la journée
Piscines, visites ou votre propre programme
Sans piscines
La journée en haute montagne
Autres sites à voir
- Durée9 heures
- Gubałówka1 heure
- Arrêts supplémentairesTremplin, chapelle
Personnalisable
Voiture privée
À votre rythme
- Durée10 à 12 heures
- PlanifierVotre choix
- SupplémentsPayé en plus
Après-midi: Gubałówka et la vue
Le funiculaire, en 10 minutes, vous emmène au sommet de la colline de Gubałówka, où vous restez 30 minutes. À 1 123 m d’altitude, cette colline ferme le côté nord du bassin de Zakopane, face au Giewont et à la chaîne principale.3 Les billets sont réservés pour vous, et le groupe passe par une file de sécurité express. En cas de forte affluence un week-end d’hiver, la queue à la gare inférieure peut être longue: c’est là qu’un groupe organisé gagne un temps précieux par rapport à une visite en solo.
Le temps passé en haut suffit pour admirer le panorama classique et prendre un café. Quelques centaines de mètres le long de la crête, depuis la gare supérieure, la foule s’éclaircit et la vue s’élargit. Les jours d’hiver clairs, la limite des neiges sur les sommets est nette; en été, les pentes en contrebas sont vertes et ponctuées de chalets en bois. Des stands de restauration et de souvenirs bordent le chemin près du sommet, et la piste de ski à côté de la gare se transforme en luge d’été quand la neige a fondu.
Tenez compte de la saison. L’exploitant PKL prévoit son contrôle automnal de la ligne de Gubałówka du 16 au 27 novembre 2026 et met en place un transport de substitution ces jours-là.6,7 Renseignez-vous auprès de votre guide pour savoir comment cela impacte votre excursion. Un trajet en autocar de 30 minutes suit, avec une option de pause photo de 5 minutes. L’autocar repart ensuite vers Chochołów et les bains.
Horaire par horaire
La journée, de l’enlèvement au retour
Tôt le matin
Prise en charge à Cracovie
De 07:30 à 09:00, à l’un des 6 points de ramassage.
En fin de matinée
Village et Chochołów
20 minutes de marche, puis 30 minutes de dégustation de fromages et d’alcools.
Fin de matinée
Zakopane
2 heures libres au centre de Zakopane.
Début d’après-midi
Gubałówka
10 minutes de funiculaire et 30 minutes en haut.
Après-midi
Bains thermaux
3 heures aux thermes de Chocholowskie.
Soirée
Retour à Cracovie
Environ 1,5 heure de car pour rejoindre 6 points de dépôt.
Fin d’après-midi: les bains thermaux
Le dernier grand bloc est consacré aux 3 heures aux bains thermaux de Chochołowskie, avec un pass valable pour toutes les zones sauf les saunas. Ses 52 bassins s’étendent sur près de 4 500 mètres carrés, avec une eau à 32-38 °C.8,9 Les bassins extérieurs offrent une vue sur les montagnes, et en été, une plage de sable s’installe à l’extérieur.10 À l’intérieur, les bassins sont reliés par de courtes passerelles, ce qui permet de changer de zone d’eau sans retourner aux vestiaires.
C’est un long moment de détente. Commencez par les bassins intérieurs chauds, puis sortez avant que la lumière ne décline. Les enfants trouveront un toboggan aquatique et deux glissades sur ponton.11 Les consommations se règlent avec un bracelet électronique, et vous payez le total en partant.12 Il est facile de perdre le fil: vérifiez une dernière fois le solde avant la dernière baignade. Gardez le bracelet au poignet jusqu’au règlement, à effectuer avant de vous changer.
Prévoyez un maillot de bain, une serviette et des claquettes, les articles que la liste des billets de bain recommande d’emporter. Prévoyez quelques minutes à la fin pour vous doucher et vous habiller avant le départ de l’autocar. Le trajet de retour vers Cracovie dure environ 1,5 heure, et l’autocar dépose les passagers à 6 endroits dans la ville. Le retour est calme, avec des voyageurs détendus et fatigués, et vous arrivez à Cracovie à temps pour un dîner tardif dans la Vieille Ville.
Vidéo
Excursion d’une journée à Zakopane depuis Cracovie: gastronomie et funiculaire de Gubałówka
Natalia Knight sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au lancement.
Vous visiterez également Krupówki, une artère piétonne célèbre pour ses restaurants typiques, ses boutiques de souvenirs et son ambiance touristique.
Préparez-vous pour la journée
Que mettre dans votre sac pour une journée à Zakopane
Portez3
- Des vêtements en couches: la montagne est souvent plus fraîche que Cracovie
- Des chaussures de sport, comme le recommande le guide
- Des lunettes de soleil pour se protéger de la réverbération, neige ou soleil
Emporter3
- Maillot de bain, serviette et claquettes
- De l’argent pour un déjeuner optionnel
- Votre réservation et votre téléphone pour l’appel de prise en charge
À savoir3
- Fenêtre de prise en charge entre 07 h 30 et 09 h 00
- Les saunas ne sont pas inclus dans le billet des bains
- Environ 1 h 30 de trajet en car par trajet
Excursion d’une journée à Zakopane depuis Cracovie: programme été comme hiver
Le programme de l’excursion d’une journée à Zakopane depuis Cracovie reste le même toute l’année, mais l’ambiance change. Les jours d’hiver sont courts: vers la mi-janvier, le soleil ne brille que pendant environ 8,6 heures, selon les relevés de Poprad-Tatry, une station slovaque située à 33 km de l’autre côté de la chaîne.13 Gubałówka et les bains peuvent se retrouver dans l’obscurité en fin de journée.
Les températures varient aussi fortement. À cette station, les maximales moyennes sont de 0,5 °C en janvier et de 23,4 °C en juillet13,13. Le parc national des Tatras précise que la température de l’air chute d’environ 0,5 °C tous les 100 m d’altitude, un détail à garder en tête en haut du Gubałówka, bien au-dessus des rues.14 Prévoyez des vêtements superposés en toute saison. Un polaire, une veste coupe-vent et un bonnet suffisent pour la plupart des conditions, et se rangent facilement dans un petit sac à côté de votre maillot de bain.
L’hiver apporte son lot de files d’attente et de neige. Zakopane est la capitale hivernale de la Pologne, et ses week-ends les plus chargés peuvent attirer jusqu’à 250 000 visiteurs.15,16 En été, les journées semblent plus longues et les bassins plus lumineux, avec près de 15,9 heures de lumière en juillet à cette même station.13 Un jour de semaine en juin ou en septembre est la période idéale.
Que faire en une journée, et que laisser de côté
Ce qui tient en une journée: un village, une dégustation de fromages, la rue Krupówki, la vue depuis le Gubałówka et un long bain thermal. C’est le programme de cette excursion que ce site propose, et elle cumule 10 563 avis avec une note moyenne de 4,8. Une belle introduction détendue aux contreforts des Tatras pour les voyageurs basés à Cracovie. Ce n’est pas une randonnée en montagne, et il ne faut pas y chercher une journée de marche. C’est une plongée longue et paisible dans la région de Podhale, avec les Tatras en toile de fond.
Ce qui ne tient pas: une randonnée jusqu’à Morskie Oko, la télécabine du Kasprowy Wierch ou un après-midi dans les musées. Chacune de ces activités mérite une journée entière. Une excursion à Morskie Oko au départ de Cracovie implique environ 4 heures de marche, et une journée en haute montagne de 9 heures remplace les bassins par le tremplin de saut et la chapelle de Jaszczurówka.
Si vous souhaitez voir ces sites sans contrainte, une visite privée en voiture, personnalisable, dure de 10 à 12 heures et commence à partir de €83. Pour une première visite, le tour partagé reste la solution la plus efficace, avec un remboursement intégral possible jusqu’à la veille. Cette flexibilité compte pour une journée en montagne, où les nuages bas peuvent masquer toute la chaîne depuis le Gubałówka.
FAQ
Des réponses directes aux questions courantes.
Combien de temps dure l’excursion d’une journée à Zakopane au départ de Cracovie ?
Environ 11 heures.
Prévoyez 11 heures porte-à-porte, dont environ 1,5 heure de trajet en car par trajet.
À quelle heure a lieu le ramassage ?
Dans un créneau de 07:30 à 09:00.
Votre chauffeur vous contacte vers 20 h la veille pour vous donner l’heure exacte.
Combien de temps libre reste-t-il à Zakopane ?
2 heures.
Le temps libre est concentré sur la rue Krupówki; un déjeuner de 45 minutes est en option et payant.
Combien de temps passez-vous aux thermes ?
3 heures.
Vous bénéficiez de 3 heures, et seuls les saunas ne sont pas inclus dans le pass.
Combien de temps dure la montée en funiculaire jusqu’au Gubałówka ?
Environ 10 minutes.
Environ 10 minutes de trajet sur les rails, puis 30 minutes pour profiter du panorama.
Puis-je visiter Morskie Oko le même jour ?
Non, pas lors de cette excursion.
Morskie Oko mérite une journée à part: une excursion au départ de Cracovie implique environ 4 heures de marche.
Sources
- Organisation polonaise du tourisme (poland.travel) · Zakopane: The magic of winter ↩
- Organisation polonaise du tourisme (poland.travel) · Zakopane: The magic of winter ↩
- Portail touristique de la région de Małopolska (visitmalopolska.pl) · Gubalowka funicular railway ↩
- Organisation polonaise du tourisme (poland.travel) · Zakopane: The magic of winter ↩
- Organisation polonaise du tourisme (poland.travel) · Zakopane: The magic of winter ↩
- Polskie Koleje Linowe (pkl.pl) · Gubałówka ↩
- Polskie Koleje Linowe (pkl.pl) · Gubałówka ↩
- Chochołowskie Termy (site officiel) · Chocholowskie Termy ↩
- Chochołowskie Termy (site officiel) · Chocholowskie Termy ↩
- Chochołowskie Termy (site officiel) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
- Chochołowskie Termy (site officiel) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
- Chochołowskie Termy (site officiel) · Chocholowskie Swimming Pools ↩
- NOAA · Global Summary of the Month, Station Poprad-Tatry, Slovakia (NOAA GHCN LO000011934), 1991 to 2020 ↩
- Tatra National Park (tpn.pl) · Klimat (climate) ↩
- Organisation polonaise du tourisme (poland.travel) · Winter experiences in Poland ↩
- Portail touristique de la région de Małopolska (visitmalopolska.pl) · Zakopane: the winter capital of Poland and the navel of the world ↩
Lire la suite