Tarifs, horaires et conseils pour les deux lignes de téléphérique de Zakopane

Si vous demandez le prix du téléphérique de Zakopane, on vous répondra par deux tarifs: la ville compte en effet deux lignes sans aucun point commun, si ce n’est l’exploitant, les Chemins de fer à câbles polonais (PKL). Le funiculaire de Gubałówka monte en 3,5 minutes du haut de la rue Krupówki jusqu’à une crête dominant la ville, atteignant 1 122 m et transportant environ 2 000 personnes par heure, toute l’année.¹ C’est un trajet court, économique et spontané, qui offre une vue sur toute la chaîne des Tatras depuis le sommet.

Le téléphérique de Kasprowy Wierch est une ligne de haute montagne au cœur du parc national des Tatras. Son parcours fait 4 291,59 m de long avec un dénivelé de 936 m, et ses cabines peuvent accueillir jusqu’à 60 personnes.⁷ La ville de Zakopane le qualifie de seul téléphérique de haute altitude de Pologne.⁸ Le sommet de Kasprowy Wierch culmine à 1 987 m, et le trajet implique une correspondance à mi-parcours.⁹ Il nécessite un billet horodaté, un trajet jusqu’à Kuźnice et des vêtements chauds.

Le choix dépend de votre journée. Gubałówka s’intègre à toute visite, y compris une excursion guidée depuis Cracovie: le circuit proposé inclut 10 minutes de téléphérique et 30 minutes sur la colline de Gubałówka. Kasprowy Wierch, lui, mérite une demi-journée à part entière, idéalement par une matinée claire, et vous dépose sur la crête frontalière slovaque sans la randonnée qui, autrement, prendrait presque une journée entière. Si votre séjour le permet, empruntez les deux lignes, mais accordez à chacune une partie distincte de la journée plutôt que de les enchaîner sans transition.

Le parcours fait 1 301 m de long avec un dénivelé de 300 m, et vous pouvez aussi gravir la colline à pied en environ 1 heure.^26,27 En bas, vous passez devant un marché régional en plein air où déguster de l’oscypek, du bundz et de la redykołka, et admirer des artisanats traditionnels.²⁸ Le funiculaire a été inauguré le 20 décembre 1938, et ses cabines modernes sont dotées de toits vitrés: vous verrez les montagnes s’élever derrière vous pendant l’ascension.^29,30 Asseyez-vous face à la descente pour profiter au mieux de la vue sur la chaîne montagneuse.

Depuis le versant sud, la vue embrasse Zakopane et les Tatras, avec notamment les Czerwone Wierchy, le Giewont, le Kasprowy Wierch et la Swinica.³¹ À proximité de la station supérieure, un toboggan de 700 m de long est installé.²⁶ En été, PKL installe des transats sur ce qu’elle appelle la plus haute plage de Pologne, avec des télescopes et le toboggan ouvert toute la saison.³² En hiver, cette même crête se transforme en petite station de ski, et les échoppes se transforment en buvettes et en stands de fromage grillé à la confiture d’airelles.

Pour une balade plus longue, marchez vers l’ouest le long de la crête en direction du Butorowy Wierch, environ 40 minutes à travers les échoppes puis la forêt.³³ De là, un télésiège biplace de 1 619 m vous ramène en 18 minutes, avec une vue sur les Tatras occidentales.³⁴ Il aboutit à Kościelisko, juste en dehors de Zakopane: prévoyez un peu de temps pour rejoindre le centre-ville. Les visiteurs sans billet retour peuvent acheter un trajet à la descente à la station supérieure.³⁵

Voici comment rejoindre Kasprowy Wierch depuis Zakopane: rendez-vous à Kuźnice, à l’extrémité sud de la ville, où se trouve la gare inférieure. Impossible d’y accéder en voiture, la route étant fermée à la circulation, mais les bus urbains s’arrêtent juste à côté du téléphérique, et la marche depuis le rond-point Jean-Paul-II prend environ 40 minutes.⁶ PKL suggère de garer votre voiture à Zakopane; le parking le plus proche se trouve rue Karłowicza.⁶⁴ Le Parc national des Tatras propose aussi des minibus et des taxis.⁶⁵

Présentez-vous à l’entrée de départ 20 minutes avant l’heure indiquée sur votre Tourpass.¹¹ Selon la page tarifaire de PKL, l’ascension dure environ 20 minutes avec une correspondance à Myslenickie Turnie, tandis que sa FAQ l’estime plutôt à 15 minutes.^4,9 En saison, un départ a lieu toutes les 10 minutes, ou toutes les 30 minutes par mauvais temps ou faible affluence.²³ Les cabines sont petites et souvent pleines: placez-vous près des fenêtres côté descente pour profiter de la vue sur les vallées.

Avec un Tourpass aller-retour, vous disposez de 1 heure 40 minutes au sommet.¹³ Le système fixe automatiquement votre heure de retour, impossible de la modifier.⁶⁶ Si vous préférez redescendre à pied, achetez un billet simple: la descente en cabine ne s’achète qu’au guichet de la gare supérieure.⁶⁷ Les ventes de billets retour s’arrêtent toujours 2 heures avant le dernier départ.⁶⁸ En juillet et août, le dernier départ pour le sommet est à 19 h 00, pour le coucher de soleil.⁶⁹

Le téléphérique de Kasprowy Wierch a été construit en seulement 7 mois, et les premiers passagers l’ont emprunté le 15 mars 1936.^74,75 En plus de 70 ans, il a transporté plus de 38 millions de voyageurs.⁷⁶ Le funiculaire de Gubałówka a suivi le 20 décembre 1938, et sa dernière modernisation complète s’est achevée le 15 décembre 2001.^29,77 Les détails art déco des stations de Kasprowy valent le détour pendant que vous attendez votre cabine.

Ces deux lignes ont été construites alors que Zakopane devenait une station de ski, et elles structurent toujours le fonctionnement de la ville. Gubałówka est la sortie facile pour un après-midi, une vue et une part de oscypek grillé. Kasprowy Wierch est la porte d’entrée des Hautes Tatras pour ceux qui préfèrent éviter de gravir 936 m à pied.⁷ Voyez-les comme deux outils différents, et ne cherchez pas à tout faire dans les dernières heures d’une excursion d’une journée.

Si vous n’avez qu’une journée depuis Cracovie, choisissez Gubałówka et réservez Kasprowy pour un autre voyage. Si vous séjournez à Zakopane, montez à Kasprowy par la première matinée vraiment dégagée, et gardez Gubałówka pour la fin d’après-midi, quand la lumière embrasse toute la chaîne depuis le nord. Dans les deux cas, réservez en ligne, habillez-vous chaudement et laissez la météo avoir le dernier mot. Un sommet dans les nuages ne vous offrira que l’intérieur d’un nuage, tandis que la crête du funiculaire reste souvent au-dessous du mauvais temps.